1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:43,025 --> 00:01:44,526 Све јасно, гувернеру? 3 00:01:49,360 --> 00:01:50,908 ОК, Рицо. 4 00:01:53,035 --> 00:01:54,737 Изађи напоље. 5 00:02:03,045 --> 00:02:04,546 идемо. 6 00:02:16,058 --> 00:02:17,559 Провери. 7 00:02:18,060 --> 00:02:19,937 Тамо нема никога. 8 00:02:20,062 --> 00:02:22,064 Како знаш? 9 00:02:24,066 --> 00:02:26,068 Бочни га са леве стране. 10 00:02:26,568 --> 00:02:28,445 Ако добијеш, ја ћу. 11 00:02:28,570 --> 00:02:30,072 Хајде. 12 00:03:00,519 --> 00:03:01,395 Да? 13 00:03:01,520 --> 00:03:05,023 - Овде су, г. Фергусон. - ОК. Буди са њима за минут. 14 00:03:21,039 --> 00:03:22,641 Како је наш сведок? 15 00:03:25,043 --> 00:03:26,645 Он се распада. 16 00:03:33,552 --> 00:03:35,429 Надам се да ће издржати заједно до јутра. 17 00:03:35,554 --> 00:03:36,930 Ставићу га на клупу 18 00:03:37,055 --> 00:03:38,932 прва ствар. 19 00:03:39,057 --> 00:03:40,559 Пошаљите га унутра. 20 00:03:42,060 --> 00:03:43,562 У реду, Рицо. 21 00:03:50,569 --> 00:03:51,945 Слушај, Фергусоне, Одлучио сам се. 22 00:03:52,070 --> 00:03:54,948 Ја... ја нећу сведочити. 23 00:03:55,073 --> 00:03:56,450 Мораш себи наћи новог дечака. 24 00:03:56,575 --> 00:03:57,951 Седи. 25 00:03:58,076 --> 00:03:59,953 Престани ми говорити да седнем. 26 00:04:00,078 --> 00:04:02,456 "Смири се, Рицо." "Опусти се, Рико." 27 00:04:02,581 --> 00:04:03,957 Па, то је мој врат. 28 00:04:04,082 --> 00:04:05,959 Покушао је једном на фарми, 29 00:04:06,084 --> 00:04:07,961 једном у затвору, а једном у хотелу. 30 00:04:08,086 --> 00:04:08,962 Он ће ме ухватити. 31 00:04:09,087 --> 00:04:10,464 Нико те неће ухватити. 32 00:04:10,589 --> 00:04:12,466 Зато довели смо те овде. 33 00:04:12,591 --> 00:04:14,468 Преспавај вечерас тамо на том кревету. 34 00:04:14,593 --> 00:04:15,469 сутра ујутру, ми ћемо те скинути 35 00:04:15,594 --> 00:04:16,970 у лифту у судницу. 36 00:04:17,095 --> 00:04:18,472 Чак и не знаш напусти зграду. 37 00:04:18,597 --> 00:04:21,475 Улазите на штанд и реците нам шта сте видели. 38 00:04:21,600 --> 00:04:23,477 То је све што треба да урадите. 39 00:04:23,602 --> 00:04:24,979 Мендоза ће бити тамо, зар не? 40 00:04:25,104 --> 00:04:25,979 Ух-хух. па... 41 00:04:26,105 --> 00:04:26,980 не да ми да причам. 42 00:04:27,106 --> 00:04:28,482 Он ће наћи начин да ме убије, 43 00:04:28,607 --> 00:04:29,483 чак и ако је укључен клупа за сведоке. 44 00:04:29,608 --> 00:04:31,485 То је судница, Рицо, испуњен полицијом. 45 00:04:31,610 --> 00:04:32,987 Све што желим да урадиш га идентификује. 46 00:04:33,112 --> 00:04:33,987 Нећу то учинити. 47 00:04:34,113 --> 00:04:34,988 Иди на клупу за сведоке 48 00:04:35,114 --> 00:04:36,490 сутра ујутру, 10:00. 49 00:04:36,615 --> 00:04:37,491 Нећу да причам! 50 00:04:37,616 --> 00:04:39,493 У реду, ако нећеш да причаш, 51 00:04:39,618 --> 00:04:40,995 Послаћу те на столицу. 52 00:04:41,120 --> 00:04:42,496 Али ти не хоћеш ме у столицу! 53 00:04:42,621 --> 00:04:44,498 Хоћеш Мендозу! 54 00:04:44,623 --> 00:04:46,500 Молим вас, господине Фергусон, не терај ме да заузмем став. 55 00:04:46,625 --> 00:04:47,501 Па, шта имам о теби, Рико, 56 00:04:47,626 --> 00:04:49,003 Могао бих те спалити десетак пута. 57 00:04:49,128 --> 00:04:52,006 Али ја... пуштам извијаш се, 58 00:04:52,131 --> 00:04:53,006 јер си у праву. 59 00:04:53,132 --> 00:04:55,009 Више желим Мендозу него што те желим, 60 00:04:55,134 --> 00:04:56,510 а ти идеш да ми помогне да га добијем. 61 00:04:56,635 --> 00:04:59,013 Мислиш да Мендоза да ли би ми дозволио да га спржим? 62 00:04:59,138 --> 00:05:00,514 Не познајеш га! 63 00:05:00,639 --> 00:05:02,516 Убиће ме вечерас са свим твојим униформама около. 64 00:05:02,641 --> 00:05:04,518 Он је затворен ћелија, 9 спратова испод. 65 00:05:04,643 --> 00:05:05,519 Он има организацију. 66 00:05:05,644 --> 00:05:06,520 То је покварено. 67 00:05:06,645 --> 00:05:07,521 Како знаш? 68 00:05:07,646 --> 00:05:08,522 Можда је заглавио типа у пандурској униформи! 69 00:05:08,647 --> 00:05:10,024 не... 70 00:05:10,149 --> 00:05:14,028 па, има нешто на путу да ме убије. 71 00:05:14,153 --> 00:05:15,028 Осећам да долази. 72 00:05:15,154 --> 00:05:17,656 Можда одатле. 73 00:05:20,159 --> 00:05:22,536 Или тамо... 74 00:05:22,661 --> 00:05:24,163 тамо, или тамо. 75 00:05:25,664 --> 00:05:27,666 Имам осећај на путу је. 76 00:05:29,168 --> 00:05:31,045 Побегао је! 77 00:05:31,170 --> 00:05:33,047 Видите, постоји још један. 78 00:05:33,172 --> 00:05:34,548 Чујем, чујем. 79 00:05:34,673 --> 00:05:36,049 Избачен је! 80 00:05:37,676 --> 00:05:39,178 Видиш? Позив да ти кажем. 81 00:05:48,687 --> 00:05:50,064 Да? 82 00:05:50,189 --> 00:05:52,566 Ох, у било које време вечерас. 83 00:05:52,691 --> 00:05:55,069 Ох, реци, Куиллен, шта је то сирена? 84 00:05:55,194 --> 00:05:57,696 Ух-хух. 85 00:05:59,698 --> 00:06:00,574 Градоначелник је. 86 00:06:00,699 --> 00:06:02,076 Касни на састанак. 87 00:06:02,201 --> 00:06:03,577 Ти лажеш. Мендоза је. Отпушта се. 88 00:06:03,702 --> 00:06:05,579 Кажем ти да јесте затворен у своју ћелију! 89 00:06:05,704 --> 00:06:07,581 Изашао је! Он долази да ме убијеш! Изашао је! 90 00:06:07,706 --> 00:06:09,583 Хоћеш да га видиш? 91 00:06:09,708 --> 00:06:11,085 У реду, показаћу ти га. 92 00:06:11,210 --> 00:06:13,212 Поведи га са собом. 93 00:06:25,974 --> 00:06:27,351 Ево. Уверите се сами. 94 00:06:27,476 --> 00:06:28,852 Он је унутра, а? 95 00:06:28,977 --> 00:06:30,354 Хтео си да погледаш, погледај. 96 00:06:30,479 --> 00:06:31,855 Не желим да га видим. 97 00:06:31,980 --> 00:06:33,482 Ево, погледајте. 98 00:06:37,486 --> 00:06:39,988 Он ми се смеје. 99 00:06:42,991 --> 00:06:44,368 Мендоза. Позови га. 100 00:06:44,493 --> 00:06:46,370 Не идем на суд. Кунем се да нећу! 101 00:06:46,495 --> 00:06:48,372 Реци му да не цичим. 102 00:06:48,497 --> 00:06:49,373 Рицо! 103 00:06:49,498 --> 00:06:51,375 ти ћеш причати, чујеш ли ме? 104 00:06:51,500 --> 00:06:52,376 Ти ћеш причати! 105 00:06:52,501 --> 00:06:53,877 Нећеш дизати овај случај у ваздух! 106 00:06:54,002 --> 00:06:55,504 Требало је 4 године да га стави у ту ћелију, 107 00:06:56,004 --> 00:06:57,381 и када изађе, он иде на столицу. 108 00:06:57,506 --> 00:06:58,882 Дакле, ти ћеш причати. 109 00:06:59,007 --> 00:07:00,384 То је једина шанса мораш да живиш. 110 00:07:00,509 --> 00:07:01,885 бојим се. 111 00:07:02,010 --> 00:07:03,387 Никада неће умрети! 112 00:07:03,512 --> 00:07:05,889 Он ће умрети. Он мора да умре, а ти ћеш га убити! 113 00:07:06,014 --> 00:07:07,716 Не могу! Нико не може. 114 00:07:08,016 --> 00:07:08,892 Он није човек. 115 00:07:09,017 --> 00:07:11,019 Сутра ујутро у 10:00, идеш на штанд. 116 00:07:15,023 --> 00:07:17,025 Одведи га горе. 117 00:07:27,035 --> 00:07:28,412 Шта те сад изједа? 118 00:07:28,537 --> 00:07:30,539 не знам. 119 00:07:32,040 --> 00:07:34,042 Баци поглед напоље. 120 00:07:54,062 --> 00:07:56,064 Као гробље. 121 00:08:16,084 --> 00:08:17,586 Извините, капетане. 122 00:08:33,102 --> 00:08:35,604 Ту је прозор... онај који је упаљен. 123 00:08:41,610 --> 00:08:43,112 Дај ми цигарету. 124 00:08:50,119 --> 00:08:51,495 И светло. 125 00:08:56,625 --> 00:08:58,001 Одмах! 126 00:09:02,631 --> 00:09:04,133 Рицо! 127 00:09:30,659 --> 00:09:31,535 ја не идем да буде стрељан на комаде 128 00:09:31,660 --> 00:09:33,036 као ниједан голуб. 129 00:09:33,162 --> 00:09:35,164 Идем одавде! 130 00:09:40,169 --> 00:09:41,044 Колико је лоше? 131 00:09:41,170 --> 00:09:42,546 Добро сам, господине. То је само рана од меса. 132 00:09:42,671 --> 00:09:43,547 - Витлоу... - Да, господине? 133 00:09:43,672 --> 00:09:45,049 Одакле ти пуцњи? 134 00:09:45,174 --> 00:09:46,550 Мислим да су дошли са крова 135 00:09:46,675 --> 00:09:48,552 хотела преко пута. 136 00:09:48,677 --> 00:09:50,053 Ух, одведи га у болницу. 137 00:09:50,179 --> 00:09:51,054 Дај ми централну контролу. 138 00:09:51,180 --> 00:09:52,556 - Хеј, докторе... - Да? 139 00:09:52,681 --> 00:09:54,057 Успавај овог типа, хоћеш ли? 140 00:09:54,183 --> 00:09:55,058 ОК. 141 00:09:55,184 --> 00:09:56,560 Стави га на креветац у мојој канцеларији. 142 00:09:56,685 --> 00:09:57,561 Нелсон говори. 143 00:09:46,086 --> 00:09:48,589 Блокирајте излазе у тај хотел преко пута. 144 00:10:00,689 --> 00:10:04,568 Претражите сваку собу. Пошаљите одред да проверим кровове. 145 00:10:04,693 --> 00:10:07,070 300 соба у том хотелу. Немамо шансе. 146 00:10:07,196 --> 00:10:08,572 Ох, Витлоу... 147 00:10:08,697 --> 00:10:10,073 Ио. 148 00:10:11,700 --> 00:10:13,077 Остани с њим. 149 00:10:13,202 --> 00:10:15,204 Не остављај га ни због чега. 150 00:10:32,971 --> 00:10:34,348 како је он? 151 00:10:43,482 --> 00:10:44,858 Све у реду? 152 00:10:44,983 --> 00:10:46,360 Да. 153 00:10:46,485 --> 00:10:48,362 Имаш ли још кафе? 154 00:10:48,487 --> 00:10:50,364 Пред вама је велики дан. 155 00:10:50,489 --> 00:10:51,865 Боље иди кући и наспавај се. 156 00:10:51,990 --> 00:10:53,492 Слееп? 157 00:10:55,994 --> 00:10:57,871 Ко год да је био на том крову још увек је лабав. 158 00:10:57,996 --> 00:10:59,873 Неће покушати ништа друго. 159 00:10:59,998 --> 00:11:01,500 Испалили су свој стрел. 160 00:11:03,502 --> 00:11:05,379 Имам Мендозу закључану у ћелији, 161 00:11:05,504 --> 00:11:06,880 непропусна оптужница за убиство, 162 00:11:07,005 --> 00:11:09,383 и очевидац злочина. 163 00:11:09,508 --> 00:11:13,387 То је оно што закон прописује позовите отворени и затворени случај. 164 00:11:13,512 --> 00:11:15,514 Ништа се не може догодити. 165 00:11:16,014 --> 00:11:16,890 ипак... 166 00:11:17,015 --> 00:11:18,392 ево, попиј своју кафу. 167 00:11:18,517 --> 00:11:22,020 Желимо вас у томе и сутра у судници. 168 00:11:40,038 --> 00:11:41,415 куда идеш? 169 00:11:42,541 --> 00:11:43,917 Не осећам се добро. 170 00:11:44,042 --> 00:11:47,045 ОК. Овде. 171 00:11:56,054 --> 00:11:57,556 У праву сам са тобом. 172 00:12:32,090 --> 00:12:34,092 ОК, Рицо, доста је ваздуха. 173 00:13:37,656 --> 00:13:39,158 Шта, опет? 174 00:13:45,164 --> 00:13:46,540 Нелсоне! 175 00:13:57,176 --> 00:14:00,179 Он је на платформи испод нас, покушавајући да побегне од пожара. 176 00:14:06,185 --> 00:14:07,186 Не можеш успети, Рицо. 177 00:14:07,311 --> 00:14:09,313 Не можеш успети! То је предалеко! 178 00:14:12,316 --> 00:14:15,319 у праву си. Не могу то да урадим. 179 00:14:18,322 --> 00:14:20,199 Врти ми се у глави. 180 00:14:20,324 --> 00:14:21,825 Враћам се. 181 00:14:29,833 --> 00:14:31,835 Полако, Рицо. 182 00:14:34,338 --> 00:14:35,714 Не гледај доле. 183 00:14:36,840 --> 00:14:38,342 Држи лице до зида. 184 00:14:41,345 --> 00:14:42,221 Ево. 185 00:14:42,346 --> 00:14:44,348 Дохвати ми руку. 186 00:14:47,351 --> 00:14:48,727 Хајде. 187 00:14:48,852 --> 00:14:50,854 Полако, сада. 188 00:14:54,358 --> 00:14:55,734 Још мало, сада. 189 00:14:59,863 --> 00:15:01,365 Чекај мало. Добро се ухвати. 190 00:15:32,646 --> 00:15:34,023 Можемо ли га узети? 191 00:15:34,148 --> 00:15:36,150 Да. 192 00:15:39,653 --> 00:15:40,529 То је лудо. 193 00:15:40,654 --> 00:15:43,657 Имали смо све зашивено. 194 00:15:45,659 --> 00:15:46,535 То је лудо. 195 00:15:46,660 --> 00:15:48,537 Хех. 196 00:15:48,662 --> 00:15:53,042 Могли бисмо га заштитити од све осим себе. 197 00:15:53,167 --> 00:15:55,169 Пошаљите момке назад на своје просторије. 198 00:16:13,687 --> 00:16:15,189 Нелсон. 199 00:16:17,691 --> 00:16:19,568 Па, можеш ли ићи сутра на суђење? 200 00:16:19,693 --> 00:16:21,070 Не, господине. 201 00:16:21,195 --> 00:16:23,697 Мој случај је управо тамо. 202 00:16:25,699 --> 00:16:27,701 Ниси требао да идеш суђење само са једним сведоком. 203 00:16:28,202 --> 00:16:29,077 Требало је да сачекаш. 204 00:16:29,203 --> 00:16:30,078 Чекао шта? 205 00:16:30,204 --> 00:16:32,206 Сваки дан Мендоза је слободна, људи бивају убијани. 206 00:16:32,706 --> 00:16:34,583 Град је потрошио стотине хиљадама долара, 207 00:16:34,708 --> 00:16:36,085 везао целу полицију. 208 00:16:36,210 --> 00:16:37,085 месеци. 209 00:16:37,211 --> 00:16:38,587 Дао сам реч народу 210 00:16:38,712 --> 00:16:40,214 да је Мендоза био добар као осуђен. 211 00:16:40,714 --> 00:16:42,091 Шта сад да кажем? 212 00:16:42,216 --> 00:16:43,592 Господине градоначелниче, ако желите моја оставка, 213 00:16:43,717 --> 00:16:45,594 можете га имати. То ће дати ти нешто да кажеш. 214 00:16:45,719 --> 00:16:46,595 Није била његова кривица. 215 00:16:46,720 --> 00:16:47,596 Умукни, Вхитлов. 216 00:16:47,721 --> 00:16:49,097 Ако желиш козу, ја сам то. 217 00:16:49,223 --> 00:16:50,724 Нећу козу. Желим осуду. 218 00:16:51,225 --> 00:16:52,601 Шта да радимо са Мендозом? 219 00:16:52,726 --> 00:16:53,602 Има ли још сведока? 220 00:16:53,727 --> 00:16:55,104 Да је било, зар не мислиш да бих их имао? 221 00:16:55,229 --> 00:16:57,106 То нема никаквог смисла. 222 00:16:57,231 --> 00:16:59,108 Човек чини убиства, 223 00:16:59,233 --> 00:17:00,609 а около нема никога 224 00:17:00,734 --> 00:17:02,111 да сведочи против њега. 225 00:17:02,236 --> 00:17:03,737 Имао сам некога. 226 00:17:12,746 --> 00:17:14,623 У реду, шта је наш правни положај? 227 00:17:14,748 --> 00:17:16,125 Мендозини адвокати ићи ће на суд 228 00:17:16,250 --> 00:17:17,626 сутра ујутру, тражити разрешење, 229 00:17:17,751 --> 00:17:19,628 и добиј. Тако. 230 00:17:19,753 --> 00:17:21,130 Нема ништа можемо ли га задржати? 231 00:17:21,255 --> 00:17:23,757 Нисам ни могао дати му 30 дана. 232 00:17:41,775 --> 00:17:43,152 За још 7 сати, 233 00:17:43,277 --> 00:17:46,655 Мендоза излази из тог суда соба слободан човек. 234 00:17:46,780 --> 00:17:49,658 Како то може бити? 235 00:17:49,783 --> 00:17:51,660 Шта фали закону 236 00:17:51,785 --> 00:17:54,288 да га не смемо додирнути? 237 00:17:54,788 --> 00:17:56,665 Ох... знам. 238 00:17:56,790 --> 00:17:59,668 Наши закони су осмишљени 239 00:17:59,793 --> 00:18:01,170 да заштити невине. 240 00:18:01,295 --> 00:18:04,173 То није довољно знамо да је човек крив. 241 00:18:04,298 --> 00:18:05,799 Морамо то доказати. 242 00:18:08,302 --> 00:18:10,179 Имајте икад мелодију пролази кроз главу 243 00:18:10,304 --> 00:18:12,181 а ти не можеш запамтите речи? 244 00:18:12,306 --> 00:18:13,807 на шта циљаш? 245 00:18:15,809 --> 00:18:18,187 Колико смо људи разговарати о овом случају? 246 00:18:18,312 --> 00:18:20,189 Ох... не бих волео да се сетим. 247 00:18:20,314 --> 00:18:22,816 Колико страница сведочења да ли мислите да смо узели? 248 00:18:23,317 --> 00:18:27,196 Довољно за пуњење соба лепе величине. 249 00:18:27,321 --> 00:18:28,197 Хех. 250 00:18:28,322 --> 00:18:30,699 Негде у том сведочењу, 251 00:18:30,824 --> 00:18:34,703 неко је нешто рекао што ми се заглавило у мозгу. 252 00:18:34,828 --> 00:18:35,704 Изгубио се у мешању 253 00:18:35,829 --> 00:18:37,706 јер нам то није требало. Имали смо Рика. 254 00:18:37,831 --> 00:18:39,333 Али сада... 255 00:18:40,834 --> 00:18:43,712 само да се сетим... 256 00:18:43,837 --> 00:18:45,339 шта је то било? 257 00:18:47,341 --> 00:18:48,717 Па, немамо ништа друго да урадим вечерас. 258 00:18:48,842 --> 00:18:50,844 Хајде да покушамо да га ископамо. 259 00:19:00,854 --> 00:19:03,232 Па, можемо почети од десно на лево или лево на десно. 260 00:19:03,357 --> 00:19:05,734 Не, узмимо то начин на који је дошао до нас, 261 00:19:05,859 --> 00:19:07,861 управо од тога први луди дан. 262 00:19:37,266 --> 00:19:38,642 Да? 263 00:19:38,767 --> 00:19:41,645 Натерали су ме да убијем своју девојку. 264 00:19:41,770 --> 00:19:43,647 Шта је то, момче? 265 00:19:43,772 --> 00:19:45,649 Натерали су ме да убијем своју девојку. 266 00:19:45,774 --> 00:19:48,777 Која девојка? како се зовеш? 267 00:19:58,787 --> 00:20:00,164 јеси ли пијан? 268 00:20:00,289 --> 00:20:02,166 Убио сам своју девојку. 269 00:20:02,291 --> 00:20:04,293 како се зове? 270 00:20:04,793 --> 00:20:06,295 Нина. 271 00:20:06,795 --> 00:20:07,671 Нина шта? 272 00:20:07,796 --> 00:20:10,174 Нина Ломбардо. 273 00:20:10,299 --> 00:20:12,176 Натерали су ме да то урадим. 274 00:20:12,301 --> 00:20:13,177 Натерали су ме. 275 00:20:13,302 --> 00:20:15,179 У реду, направили су те. 276 00:20:15,304 --> 00:20:17,681 Сада, где је тело? 277 00:20:17,806 --> 00:20:20,184 Закопали су је. 278 00:20:20,309 --> 00:20:22,811 Видео сам их. 279 00:20:28,859 --> 00:20:31,236 Убиство. 280 00:20:31,361 --> 00:20:32,738 Овде доле мало даље. 281 00:20:32,863 --> 00:20:35,365 Назад иза оног дрвећа. 282 00:20:40,871 --> 00:20:41,747 Све доле доле. 283 00:20:41,872 --> 00:20:43,874 Прођи поред шумарка. 284 00:20:45,375 --> 00:20:47,252 Зашто сте изабрали ово место за заустављање? 285 00:20:47,377 --> 00:20:48,754 не знам. 286 00:20:48,879 --> 00:20:51,256 - Да ли је било овде? - Не знам. 287 00:20:51,381 --> 00:20:52,758 Сад размисли. 288 00:20:52,883 --> 00:20:54,760 Јесте ли сигурни то је било овде? 289 00:20:54,885 --> 00:20:57,262 Извели су је из ауто након што сам је убио. 290 00:20:57,387 --> 00:20:58,263 Имали су лопату. 291 00:20:58,388 --> 00:21:00,265 Копали су гроб, и ставили су је у њега. 292 00:21:00,390 --> 00:21:01,266 Где је гроб? 293 00:21:01,391 --> 00:21:02,267 не знам. Тада сам побегао. 294 00:21:02,392 --> 00:21:03,268 Знао сам да сам следећи. 295 00:21:03,393 --> 00:21:04,269 Где је ауто? 296 00:21:04,394 --> 00:21:05,771 Мора да су га бацили. 297 00:21:05,896 --> 00:21:08,398 Ја мислим да је, нешто недостаје. 298 00:21:08,899 --> 00:21:10,400 Можда сте у праву, можда не. 299 00:21:10,901 --> 00:21:12,778 Шта си радио овде? 300 00:21:12,903 --> 00:21:14,905 Довезли су нас колима. 301 00:21:15,405 --> 00:21:16,281 Какав ауто? 302 00:21:16,406 --> 00:21:17,783 Караван. 303 00:21:17,908 --> 00:21:20,410 Паркирали смо. 304 00:21:21,912 --> 00:21:23,413 Тада је знала Хтео сам да је убијем. 305 00:21:24,915 --> 00:21:26,416 Рекао сам јој да неће болети. 306 00:21:27,918 --> 00:21:28,794 Није. 307 00:21:28,919 --> 00:21:31,797 Није ни знала када се то догодило. 308 00:21:31,922 --> 00:21:34,299 Љубио сам је. 309 00:21:34,424 --> 00:21:35,801 Кажете да сте је волели. 310 00:21:35,926 --> 00:21:37,427 У истом даху, кажеш да си је убио. 311 00:21:37,928 --> 00:21:39,304 Не разумем. 312 00:21:39,429 --> 00:21:40,806 Морао сам. 313 00:21:40,931 --> 00:21:42,307 Била је хит. 314 00:21:42,432 --> 00:21:43,809 Погодак? Шта је хит? 315 00:21:43,934 --> 00:21:45,311 Имао сам уговор. 316 00:21:45,436 --> 00:21:47,813 Ох, овај момак је кофер за стрејт јакну. 317 00:21:47,938 --> 00:21:49,815 Како то мислиш? Какав уговор? 318 00:21:49,940 --> 00:21:51,317 Уговор. 319 00:21:51,442 --> 00:21:53,819 Хтео сам да га сломим, али су ме натерали да то урадим. 320 00:21:53,944 --> 00:21:55,320 Ко те је направио? ко су они? 321 00:21:56,572 --> 00:21:58,574 Биг Бабе, Филаделфија, и Смајлија. 322 00:22:00,075 --> 00:22:01,452 Смајли ми је наредио. 323 00:22:01,577 --> 00:22:02,953 Он води трупе. 324 00:22:03,078 --> 00:22:05,956 Каква трупа? Шта си ти, извиђач? 325 00:22:06,081 --> 00:22:07,958 Филаделфија и Бејб били тамо... 326 00:22:08,083 --> 00:22:10,961 али то је био Смајли који ме је натерао да то урадим. 327 00:22:11,086 --> 00:22:13,589 Убио сам је. 328 00:22:15,090 --> 00:22:17,468 Убио сам своју девојку! 329 00:22:17,593 --> 00:22:19,595 Хеј, наредниче! 330 00:22:20,095 --> 00:22:21,597 Мислим да су нашли нешто! 331 00:22:29,354 --> 00:22:31,231 Украли су је! 332 00:22:31,356 --> 00:22:32,983 Ухватили су је! 333 00:22:33,108 --> 00:22:34,485 Одвели су је! 334 00:22:36,111 --> 00:22:36,987 Резервишите га. 335 00:22:37,112 --> 00:22:37,988 За шта? 336 00:22:38,113 --> 00:22:38,989 Убиство. 337 00:22:39,114 --> 00:22:39,990 Не можемо га резервисати убиство без тела. 338 00:22:40,115 --> 00:22:41,492 Даћу вам шансе да га нађемо. 339 00:22:41,617 --> 00:22:42,993 - Наредниче? - Да, господине. 340 00:22:43,118 --> 00:22:44,995 Почните да проверавате датотеку моникера 341 00:22:45,120 --> 00:22:48,499 о неким момцима по имену Филаделфија, Биг Бабе и Смилеи. 342 00:22:48,624 --> 00:22:49,500 Одведи га на станицу. 343 00:22:49,625 --> 00:22:51,001 Наћи ћемо се тамо у 8:00. 344 00:22:51,126 --> 00:22:52,002 Наредниче, идемо. 345 00:22:52,127 --> 00:22:53,504 Хајде. 346 00:22:53,629 --> 00:22:54,505 Волео сам је. 347 00:22:54,630 --> 00:22:55,506 Хајде. 348 00:22:55,631 --> 00:22:56,507 Волео сам је, и убио сам је. 349 00:22:56,632 --> 00:22:59,635 хоћу да умрем. 350 00:23:03,639 --> 00:23:05,015 Добро вече, капетане. 351 00:23:06,141 --> 00:23:07,518 Где је Дуке Маллои? 352 00:23:07,643 --> 00:23:09,019 Три. 353 00:23:12,147 --> 00:23:14,149 Отварај, брзо! 354 00:23:21,156 --> 00:23:22,658 Кад смо стигли тамо и посекао га, 355 00:23:22,783 --> 00:23:23,659 био је мртав. 356 00:23:23,784 --> 00:23:26,662 Реци ми опет шта да ли је рекао о... 357 00:23:26,787 --> 00:23:28,163 уговори? 358 00:23:28,288 --> 00:23:29,665 Да ли је то била реч коју је употребио? 359 00:23:29,790 --> 00:23:32,668 Да, рекао је да је то уговор, и да је била хит. 360 00:23:32,793 --> 00:23:34,169 Имаш ли појма шта је мислио? 361 00:23:34,294 --> 00:23:36,296 Никад то нисам чуо у вези са убиством пре. 362 00:23:36,797 --> 00:23:37,673 јеси ли 363 00:23:37,798 --> 00:23:38,674 Не, господине. 364 00:23:38,799 --> 00:23:40,801 Хех. Имаш ли нешто о овом типу? 365 00:23:41,301 --> 00:23:42,678 ко је он био? 366 00:23:44,805 --> 00:23:46,181 Ево његовог листа. 367 00:23:47,808 --> 00:23:49,685 Ммм... то је лепо. 368 00:23:49,810 --> 00:23:52,187 Џејмс Дјук Малој. 369 00:23:52,312 --> 00:23:53,814 14 хапшења. 370 00:23:54,314 --> 00:23:56,817 Све од пљачке на јуриш и батерију. 371 00:23:58,819 --> 00:24:00,195 Имаш нешто о томе имена која је поменуо? 372 00:24:00,320 --> 00:24:02,197 Биг Бабе, Филаделфија, и Смајли? 373 00:24:02,322 --> 00:24:04,825 Па, чекам извештај из алиас датотеке сада. 374 00:24:08,328 --> 00:24:10,831 Мали хулигани шетају у полицијску станицу 375 00:24:11,331 --> 00:24:13,208 и предаје се за убиство своје девојке, 376 00:24:13,333 --> 00:24:16,211 затим се обеси. 377 00:24:16,336 --> 00:24:18,213 Да ли сте веровали његова прича? 378 00:24:18,338 --> 00:24:20,215 Не, господине, нисам. Да. 379 00:24:20,340 --> 00:24:22,217 Хех. 380 00:24:22,342 --> 00:24:23,218 Па, не могу да те кривим. 381 00:24:23,343 --> 00:24:24,720 Он говори о уговора и погодака 382 00:24:24,845 --> 00:24:26,221 и принуђен да је убијем, и... 383 00:24:26,346 --> 00:24:28,348 а нема тела. 384 00:24:30,851 --> 00:24:32,728 - Ох, Јое? - Да, господине? 385 00:24:32,853 --> 00:24:35,230 Откривају нестале особе било шта о Нини Ломбардо? 386 00:24:35,355 --> 00:24:36,732 Не, господине. Нико под тим именом 387 00:24:36,857 --> 00:24:38,233 води се као нестала. 388 00:24:38,358 --> 00:24:39,735 Има ли кривични досије? 389 00:24:39,860 --> 00:24:41,236 Не, ништа о томе. 390 00:24:41,361 --> 00:24:43,363 Хмм. ОК. 391 00:24:45,866 --> 00:24:47,868 Па, Нелсоне, шта мислите да јесте? 392 00:24:48,368 --> 00:24:49,745 Лудило? 393 00:24:49,870 --> 00:24:50,746 Љубомора? 394 00:24:50,871 --> 00:24:52,247 Освета? 395 00:24:52,372 --> 00:24:53,874 Не знам, али рекао бих није ништа од тога. 396 00:24:54,374 --> 00:24:56,752 Верујем Маллоиу. Неко га је натерао да то уради. 397 00:24:56,877 --> 00:24:59,254 Зашто, не знам, а ко, не знам. 398 00:24:59,379 --> 00:25:00,756 Постоји једна ствар коју знам. 399 00:25:00,881 --> 00:25:02,257 Није имао обичан мотив. 400 00:25:02,382 --> 00:25:04,760 Јер да га је имао, нашли бисмо тело. 401 00:25:04,885 --> 00:25:07,262 Шта је са том станицом вагон у коме ју је убио? 402 00:25:07,387 --> 00:25:09,264 Мој посао је да почнем тражим то... 403 00:25:09,389 --> 00:25:10,766 чим изађем одавде. 404 00:25:10,891 --> 00:25:12,392 Па, шта чекаш? 405 00:25:16,897 --> 00:25:18,273 Извините, господине. 406 00:25:18,398 --> 00:25:20,776 Капетане, железнички одред покупио другара 407 00:25:20,901 --> 00:25:22,778 по имену Том Заца јутрос. 408 00:25:22,903 --> 00:25:23,779 - Па? - Па... 409 00:25:23,904 --> 00:25:25,280 хапсио је сви прозори воза 410 00:25:25,405 --> 00:25:26,782 како је вукао ван станице. 411 00:25:26,907 --> 00:25:28,283 па? 412 00:25:28,408 --> 00:25:29,785 Па, проверили смо га против алиас фајла. 413 00:25:29,910 --> 00:25:31,912 Он је познат као Филаделфија Том Зака. 414 00:25:33,914 --> 00:25:34,790 У који затвор си га убацио? 415 00:25:34,915 --> 00:25:36,291 Нема затвора, господине. 416 00:25:36,416 --> 00:25:38,418 Послали су га назад у лудницу. 417 00:25:38,919 --> 00:25:40,921 Тек је пуштен одатле 2 недеље. 418 00:25:49,429 --> 00:25:50,806 Заца... 419 00:25:50,931 --> 00:25:53,309 има неко да те види. 420 00:25:53,434 --> 00:25:55,436 Здраво, Заца. 421 00:25:59,940 --> 00:26:02,318 Волео бих да пробаш да одговорим на једно питање. 422 00:26:02,443 --> 00:26:05,446 Зашто је Дуке Маллои убити његову девојку? 423 00:26:12,453 --> 00:26:13,954 Ах, ово је безнадежно. 424 00:26:18,959 --> 00:26:21,337 Други пут је био овде, да ли је имао посетиоце? 425 00:26:21,462 --> 00:26:22,838 Ниједан није наведен. 426 00:26:22,963 --> 00:26:24,840 Нема контакта уопште са споља? 427 00:26:24,965 --> 00:26:27,843 Ево записа из одељење за слање поште. 428 00:26:27,968 --> 00:26:30,846 Некада је примао а недељни картон цигарета 429 00:26:30,971 --> 00:26:33,349 са штанда за ручак Олге Киршен. 430 00:26:33,474 --> 00:26:34,975 Имате ли адресу о томе? 431 00:26:42,983 --> 00:26:44,359 Олга Кирсхен? 432 00:26:44,485 --> 00:26:46,362 ко си ти 433 00:26:46,487 --> 00:26:48,489 Хтели бисмо да питамо имате неколико питања. 434 00:26:56,497 --> 00:26:58,874 Да ли знате а Филаделфија Том Зака? 435 00:26:58,999 --> 00:27:00,376 Да ли је напољу? 436 00:27:00,501 --> 00:27:01,877 Био је напољу, поново се вратио. 437 00:27:02,002 --> 00:27:03,379 Уплашио си ме. 438 00:27:03,504 --> 00:27:05,881 Ако те он плаши, зашто шаљеш му цигарете? 439 00:27:06,006 --> 00:27:07,883 Шаљем му само цигарете па ако изађе, 440 00:27:08,008 --> 00:27:09,384 неће доћи овамо и правити невоље. 441 00:27:09,510 --> 00:27:10,385 Колико дуго га познајете? 442 00:27:10,511 --> 00:27:11,887 Ох, од кад је био клинац. 443 00:27:12,012 --> 00:27:13,389 Хм, да ли би волео чашу воде? 444 00:27:13,514 --> 00:27:14,389 бр. 445 00:27:14,515 --> 00:27:16,517 Од када се први пут доселио овде из Филаделфије. 446 00:27:17,017 --> 00:27:19,395 Улазио је и узимао цигарете без плаћања. 447 00:27:19,520 --> 00:27:20,896 Једном сам покушао да га зауставим. 448 00:27:21,021 --> 00:27:22,398 Сломио сам руку. Снажан је као бик. 449 00:27:22,523 --> 00:27:24,525 Знаш било кога по имену Дуке Маллои? 450 00:27:25,526 --> 00:27:26,902 Дуке? 451 00:27:27,027 --> 00:27:28,404 Не сећам се војводе. 452 00:27:28,529 --> 00:27:30,531 Шта кажеш на Биг Бабе или смајли? 453 00:27:31,532 --> 00:27:32,908 Биг Бабе... 454 00:27:33,033 --> 00:27:35,035 Хех. На овом блоку, има пуно Великих Баба. 455 00:27:35,536 --> 00:27:36,411 Знам смајлија. Смајли Шулц. 456 00:27:36,537 --> 00:27:37,913 Ох? Где он живи? 457 00:27:38,038 --> 00:27:39,540 да размислим... 458 00:27:40,040 --> 00:27:42,418 Једном сам му испоручио нешто сендвиче када је имао грип. 459 00:27:42,543 --> 00:27:43,919 Ох, иза угла је. Трећа или четврта кућа. 460 00:27:44,044 --> 00:27:45,921 Онај који има Кројачку радњу на првом спрату. 461 00:27:46,046 --> 00:27:46,922 Хвала. 462 00:27:47,047 --> 00:27:48,549 Хм, о Филаделфији. 463 00:27:49,049 --> 00:27:50,551 Ако сазнате када они ће га пустити напоље, 464 00:27:51,051 --> 00:27:51,927 Ценио бих то ако бисте ми рекли. 465 00:27:52,052 --> 00:27:53,554 Наравно. 466 00:28:06,567 --> 00:28:08,944 Здраво, Нелсон. ста радис овде? 467 00:28:09,069 --> 00:28:10,446 Морамо да видимо неко у кући. 468 00:28:10,571 --> 00:28:11,447 Шта гори? 469 00:28:11,572 --> 00:28:12,948 Ништа важно. 470 00:28:13,073 --> 00:28:14,950 Неко је запушио пећ, и дими се. 471 00:28:15,075 --> 00:28:16,952 Изаћи ћемо одавде за неколико минута. 472 00:28:17,077 --> 00:28:20,080 Хеј, шефе! Нашли смо тело изгорео у пећи. 473 00:28:20,581 --> 00:28:24,710 Даћу ти 6-2 и пар име тела је Смајли Шулц. 474 00:28:27,713 --> 00:28:29,089 Хеј, Кројаче... 475 00:28:29,214 --> 00:28:30,090 познајеш пријатеља од Смајлија Шулца, 476 00:28:30,215 --> 00:28:31,717 момак кога зову Биг Бабе? 477 00:28:32,217 --> 00:28:33,594 Не гњави ме. Ко зна Биг Бабе? 478 00:28:33,719 --> 00:28:35,095 Знам га, господине. 479 00:28:35,220 --> 00:28:36,096 Живи иза угла. 480 00:28:36,221 --> 00:28:37,097 Управо сам га видео. 481 00:28:37,222 --> 00:28:38,098 Где? 482 00:28:38,223 --> 00:28:39,600 Ускочио је у свој ауто и викао на своју жену 483 00:28:39,725 --> 00:28:41,101 био је на путу до ул. Анне'с Цхурцх. 484 00:28:41,226 --> 00:28:43,228 Хвала. 485 00:28:44,730 --> 00:28:46,106 Ово је Мартин Фергусон. 486 00:28:46,231 --> 00:28:47,608 Пошаљите ауто на ст. Анне'с Цхурцх. 487 00:28:47,733 --> 00:28:50,110 Покупи Бабе Лазицх, тражени због убиства. 488 00:28:50,235 --> 00:28:51,737 Чекај. 489 00:28:52,738 --> 00:28:54,615 Шта би он радио у цркви? 490 00:28:54,740 --> 00:28:57,117 Пљачкам јадну кутију или прихватање молбе. 491 00:28:57,242 --> 00:28:58,619 Увек ме брине 492 00:28:58,744 --> 00:29:01,045 када ови хулигани добију религију. 493 00:29:04,249 --> 00:29:05,626 Не води ме овде! 494 00:29:05,751 --> 00:29:07,127 Пусти ме да останем унутра! 495 00:29:07,252 --> 00:29:09,254 Они неће учинити ништа мени у цркви! 496 00:29:09,755 --> 00:29:11,131 Остави ме на миру, спусти ме! 497 00:29:11,256 --> 00:29:12,633 И мене ће спалити! 498 00:29:12,758 --> 00:29:13,634 У реду, пусти их да прођу. 499 00:29:13,759 --> 00:29:14,635 Пусти их унутра. 500 00:29:14,760 --> 00:29:16,136 У реду, иди кући. 501 00:29:16,261 --> 00:29:17,137 Ахем. 502 00:29:17,262 --> 00:29:18,138 Да, шта хоћеш? 503 00:29:18,263 --> 00:29:20,641 Да ли је то дебели хулиган зове Биг Бабе? 504 00:29:20,766 --> 00:29:21,642 Да, господине, Биг Бабе Лазицх. 505 00:29:21,767 --> 00:29:22,643 Живи у комшилуку. 506 00:29:22,768 --> 00:29:24,144 Нека га екипа одведе доле у штаб. 507 00:29:24,269 --> 00:29:25,145 Фергусонова канцеларија. 508 00:29:25,270 --> 00:29:26,146 Да, господине. То је све. 509 00:29:26,271 --> 00:29:27,648 Шта мислите о овоме? 510 00:29:27,773 --> 00:29:29,650 Лудак је једини ко има смисла. 511 00:29:29,775 --> 00:29:32,277 Рекао је да је нешто пошло наопако. Свакако јесте. 512 00:29:39,159 --> 00:29:41,161 Шта си ти, ледени човек? 513 00:29:45,165 --> 00:29:46,041 Одговори му. 514 00:29:46,166 --> 00:29:48,544 Зашто ово носиш? 515 00:29:48,669 --> 00:29:50,045 Само га носим. 516 00:29:50,170 --> 00:29:52,047 Само га носите. 517 00:29:52,172 --> 00:29:53,674 Ко је спалио твог пријатеља Смајлија? 518 00:29:54,174 --> 00:29:55,050 Не знам ниједног Смајлија. 519 00:29:55,175 --> 00:29:56,051 Ти лажеш. знаш га, 520 00:29:56,176 --> 00:29:57,052 и знаш да је мртав. 521 00:29:57,177 --> 00:29:58,053 Ја не, ја не. 522 00:29:58,178 --> 00:29:59,555 Зашто си онда рекао ти није хтео и да гори? 523 00:29:59,680 --> 00:30:01,056 Знате, спалили су га. 524 00:30:01,181 --> 00:30:02,057 не знам. 525 00:30:02,182 --> 00:30:04,685 Узми кутију. 526 00:30:13,694 --> 00:30:15,070 Видите ли ово? 527 00:30:15,195 --> 00:30:16,572 Ово је било Смајлијево. 528 00:30:16,697 --> 00:30:18,073 Носио је и шиљак за лед. 529 00:30:18,198 --> 00:30:20,576 Урадите све своје пријатеље носити шипалице за лед? 530 00:30:20,701 --> 00:30:22,202 Однеси то. Не желим то да видим. 531 00:30:26,206 --> 00:30:28,083 Ко је Дуке Маллои? 532 00:30:28,208 --> 00:30:29,585 Не познајем га. 533 00:30:29,710 --> 00:30:30,586 Рекао је да те познаје. 534 00:30:30,711 --> 00:30:32,087 Рекао је да си га ти направио убити његову девојку. 535 00:30:32,212 --> 00:30:33,589 не знам шта о коме говориш. 536 00:30:33,714 --> 00:30:35,090 Знате ли шта је уговор? 537 00:30:35,215 --> 00:30:36,091 Знате ли шта значи ударац? 538 00:30:36,216 --> 00:30:37,092 Не, не. 539 00:30:37,217 --> 00:30:38,093 Требало би да знаш. 540 00:30:38,218 --> 00:30:39,595 Дуке је рекао да припадаш на исту чету. 541 00:30:39,720 --> 00:30:41,597 Шта је трупа? Каква трупа? 542 00:30:41,722 --> 00:30:44,099 Не могу да причам. Не могу ти рећи. 543 00:30:44,224 --> 00:30:45,100 бојим се. 544 00:30:45,225 --> 00:30:46,602 кога се плашиш? 545 00:30:46,727 --> 00:30:48,103 Не могу да причам. не могу. 546 00:30:54,735 --> 00:30:56,111 Да? 547 00:30:56,236 --> 00:30:57,613 Они су овде, г. Фергусон. 548 00:31:07,748 --> 00:31:10,626 Жао ми је што морам да те доводим овде у овај час, госпођо Лазич. 549 00:31:10,751 --> 00:31:12,628 Шта хоћеш од мене? 550 00:31:12,753 --> 00:31:15,130 Ово није добро за бебу, пробудивши га тако касно. 551 00:31:15,255 --> 00:31:16,757 Како се зовеш, сине? 552 00:31:17,257 --> 00:31:18,133 Лоуис. 553 00:31:18,258 --> 00:31:20,761 Ох, Франк. Дај Лоуиса пиће воде. 554 00:31:25,766 --> 00:31:27,643 Ваш муж је у невољи, госпођо Лазич. 555 00:31:27,768 --> 00:31:30,145 Ох... 556 00:31:30,270 --> 00:31:32,147 колико невоља да ли је Бејб ушао? 557 00:31:32,272 --> 00:31:34,650 Колико дуго имам био си ожењен? 558 00:31:34,775 --> 00:31:36,151 5 година. 559 00:31:36,276 --> 00:31:37,152 Имаш ли новца? 560 00:31:37,277 --> 00:31:39,655 Шта год да донесе кући, живимо даље. 561 00:31:39,780 --> 00:31:41,657 Реци ми, шта је Бабе урадио? 562 00:31:41,782 --> 00:31:44,159 Шта је било? 563 00:31:44,284 --> 00:31:46,161 Госпођо Лазич, ваш муж је... 564 00:31:46,286 --> 00:31:47,663 прети казна од једне до 20 година затвора. 565 00:31:47,788 --> 00:31:49,665 Колико дуго иде зависи од тебе. 566 00:31:49,790 --> 00:31:52,167 ја? шта могу да урадим? 567 00:31:52,292 --> 00:31:53,669 Довешћу га овде. 568 00:31:53,794 --> 00:31:55,170 Желим да разговараш са њим. 569 00:31:55,295 --> 00:31:56,672 Ако ми каже шта желим да знам, 570 00:31:56,797 --> 00:31:58,173 ако ми каже истину, 571 00:31:58,298 --> 00:32:00,801 дајем вам реч Олако ћу га повући. 572 00:32:09,810 --> 00:32:11,186 Бабе! 573 00:32:11,311 --> 00:32:13,814 Душо, шта си урадио да уђеш у овај неред? 574 00:32:14,314 --> 00:32:15,190 Нисам ништа урадио. 575 00:32:15,315 --> 00:32:17,317 Шта си донео је овде за? 576 00:32:17,818 --> 00:32:18,694 Зашто је узимаш умешан у ово? 577 00:32:18,819 --> 00:32:20,195 Душо, шта си урадио? 578 00:32:20,320 --> 00:32:21,196 Реци му, он ће нам помоћи. 579 00:32:21,321 --> 00:32:22,698 Не могу да причам. Шта учинити хоћеш да урадим? 580 00:32:22,823 --> 00:32:23,699 Не могу да причам! 581 00:32:23,824 --> 00:32:25,701 Реци му шта жели да зна. 582 00:32:25,826 --> 00:32:27,202 Шта да радимо ако су те склонили? 583 00:32:27,327 --> 00:32:29,204 Јесам ли ја бољи према теби у затвору него мртав? 584 00:32:29,329 --> 00:32:30,205 Не могу му рећи! 585 00:32:30,330 --> 00:32:32,708 Ох! 586 00:32:32,833 --> 00:32:34,209 Због чега кукаш? 587 00:32:34,334 --> 00:32:35,711 Увек плачеш! 588 00:32:35,836 --> 00:32:37,212 Ох, Лоуис! 589 00:32:37,337 --> 00:32:38,213 Пустите их. 590 00:32:38,338 --> 00:32:39,715 Они нису имали никакве везе са овим. 591 00:32:39,840 --> 00:32:40,716 Немаш ништа о мени. 592 00:32:40,841 --> 00:32:41,717 Лоуис... 593 00:32:41,842 --> 00:32:42,718 Хеј! 594 00:32:42,843 --> 00:32:45,220 Онај ауто који си разбио био украдени аутомобил. 595 00:32:45,345 --> 00:32:47,222 У реду, украо сам ауто. 596 00:32:47,347 --> 00:32:48,223 Немаш шта више да кажеш? 597 00:32:48,348 --> 00:32:50,851 Не, ништа. 598 00:32:52,352 --> 00:32:54,354 Закључајте је. $5,000 кауција. 599 00:32:54,855 --> 00:32:55,731 Она? шта си ти да је затвориш? 600 00:32:55,856 --> 00:32:56,732 Није урадила ништа. 601 00:32:56,857 --> 00:32:57,733 Она је материјални сведок. 602 00:32:57,858 --> 00:32:58,734 Сведок чему? 603 00:32:58,859 --> 00:33:00,736 Чула је да си признала до крађе аутомобила. 604 00:33:00,861 --> 00:33:03,238 Немој ме одвести. Шта је са бебом? 605 00:33:03,363 --> 00:33:05,365 Ми ћемо се побринути за њега. 606 00:33:10,871 --> 00:33:12,748 Овај човек ће узети твог дечака у институцију 607 00:33:12,873 --> 00:33:14,374 где ће бити добро збринути. 608 00:33:15,876 --> 00:33:16,752 Ох, не. 609 00:33:16,877 --> 00:33:18,378 Не, не! 610 00:33:18,879 --> 00:33:19,755 Не! 611 00:33:19,880 --> 00:33:21,256 ОК, ОК, рећи ћу ти. 612 00:33:21,381 --> 00:33:22,758 Пустите их. ја ћу причати. 613 00:33:22,883 --> 00:33:24,384 ОК, пусти је кући. 614 00:33:24,885 --> 00:33:26,386 Ти, тамо. Скини ово. 615 00:33:31,266 --> 00:33:32,142 Шта желиш да знаш? 616 00:33:32,267 --> 00:33:33,769 - О Дукеу Маллоиу. - Ко је он био? 617 00:33:34,269 --> 00:33:35,145 Био је шамар. 618 00:33:35,270 --> 00:33:36,146 Знате, напето. 619 00:33:36,271 --> 00:33:37,147 За кога је радио? 620 00:33:37,272 --> 00:33:38,148 За трупе. За њих. 621 00:33:38,273 --> 00:33:39,149 ко су они? Талк разум. 622 00:33:39,274 --> 00:33:41,652 - Где се дружиш? - На Олгином штанду за ручак. 623 00:33:41,777 --> 00:33:44,655 - Има ли још некога тамо? - Сви се дружимо тамо. 624 00:33:44,780 --> 00:33:46,657 - И војвода? - Наравно, тако сам ушао. 625 00:33:46,782 --> 00:33:48,158 Дуке је био тај који ме је тамо одвео. 626 00:33:48,283 --> 00:33:50,160 Био је то велики дан за мене. 627 00:33:50,285 --> 00:33:51,161 Видели су ме у комшилуку, 628 00:33:51,286 --> 00:33:52,663 а сада су били шаље по мене. 629 00:33:52,788 --> 00:33:56,166 Али питао сам се зашто Дуке водио ме код Олге. 630 00:34:06,301 --> 00:34:07,678 Био сам сигурно узбуђен, 631 00:34:07,803 --> 00:34:10,806 јер сам сада коначно био ући са правим момцима. 632 00:34:12,307 --> 00:34:13,684 Ја сам, Дуке. 633 00:34:17,312 --> 00:34:20,691 Задња соба је била таква очекивали бисте од задњег дела продавнице. 634 00:34:20,816 --> 00:34:22,693 Схорти, та дрога... 635 00:34:22,818 --> 00:34:25,696 и Филаделфија, није био сав тамо. 636 00:34:25,821 --> 00:34:28,699 Али то нико никада није рекао када је био у близини. 637 00:34:28,824 --> 00:34:32,202 Винце, сноп нерава без мозга. 638 00:34:32,327 --> 00:34:35,831 Онда тамо иза стола, сав живац и сав мозак, 639 00:34:36,331 --> 00:34:38,208 г. Рицо. 640 00:34:38,333 --> 00:34:39,835 Да ли је ово момак којег сте желели? 641 00:34:45,841 --> 00:34:47,217 Седи. 642 00:34:47,342 --> 00:34:48,844 Тамо. 643 00:34:59,855 --> 00:35:01,231 шта гледаш? 644 00:35:17,372 --> 00:35:18,874 Отвори, Диггер је. 645 00:35:22,878 --> 00:35:23,754 - Диггер! - Здраво. 646 00:35:23,879 --> 00:35:24,755 Када си се вратио? 647 00:35:24,880 --> 00:35:26,757 Управо сада. Како је прошло? 648 00:35:26,882 --> 00:35:29,760 Требало је неколико дана да се добије сисаљка у положају. 649 00:35:29,885 --> 00:35:32,262 Знаш, мислим да јесте осећај да ће отићи. 650 00:35:32,387 --> 00:35:34,264 Увек остао у гомили. 651 00:35:34,389 --> 00:35:36,266 Али једног поподнева сам га ухватио... 652 00:35:36,391 --> 00:35:39,269 Бижу театар, задњи ред. 653 00:35:39,394 --> 00:35:40,771 Брзо. 654 00:35:43,398 --> 00:35:44,775 То проверава. 655 00:35:44,900 --> 00:35:47,402 Пронашли су га полицајци из Мајамија у Бижу театру. 656 00:35:48,904 --> 00:35:49,780 Ево вашег бонуса. 657 00:35:49,905 --> 00:35:52,783 Реци, ко је био овај тип? Да ли је то направило папире? 658 00:35:52,908 --> 00:35:54,284 Кад год желите да знате, 659 00:35:54,409 --> 00:35:55,786 Рећи ћу полицији да ти прочита. 660 00:36:07,923 --> 00:36:09,299 Седи. 661 00:36:17,933 --> 00:36:19,935 хало? 662 00:36:20,936 --> 00:36:22,438 Где то треба да се уради? 663 00:36:23,939 --> 00:36:25,315 Зар не могу то да поднесу? 664 00:36:26,942 --> 00:36:27,818 Ммм. 665 00:36:27,943 --> 00:36:29,945 када? 666 00:36:31,947 --> 00:36:33,824 Да. 667 00:36:33,949 --> 00:36:35,325 Тачно. 668 00:36:36,452 --> 00:36:37,828 Тачно. 669 00:36:38,454 --> 00:36:39,830 Ко га зове на телефон? 670 00:36:39,955 --> 00:36:41,331 Ако си добар пливач, 671 00:36:41,457 --> 00:36:42,332 можете питати момка који је сазнао. 672 00:36:42,458 --> 00:36:43,959 Он је на дну реке. 673 00:36:47,963 --> 00:36:48,839 Диггер... 674 00:36:48,964 --> 00:36:50,841 јеси ли икада био у Ст. Лоуису? 675 00:36:50,966 --> 00:36:52,343 бр. 676 00:36:52,468 --> 00:36:53,844 Био сам у Ст. Лоуису. 677 00:36:53,969 --> 00:36:54,845 Нисам те питао. 678 00:36:54,970 --> 00:36:56,847 Нисам имао уговор за 2 месеца. 679 00:36:56,972 --> 00:36:57,848 Бићеш плаћен. 680 00:36:57,973 --> 00:36:59,350 Али ван града уговор је екстра тесто. 681 00:36:59,475 --> 00:37:01,352 Имам трошкове. 682 00:37:01,477 --> 00:37:03,479 Треба ти одмор! Распадаш се. 683 00:37:09,985 --> 00:37:11,361 Иоу цапицхе? 684 00:37:11,487 --> 00:37:12,362 Тако-тако. 685 00:37:12,488 --> 00:37:14,490 Прст немој много говори енглески. 686 00:37:14,990 --> 00:37:16,366 Он може да покаже, зар не? 687 00:37:25,000 --> 00:37:26,877 Ево дворишта. 688 00:37:27,002 --> 00:37:28,379 Зграбиш авион... 689 00:37:28,504 --> 00:37:30,381 у поноћ. 690 00:37:30,506 --> 00:37:32,383 када завршиш, 691 00:37:32,508 --> 00:37:34,385 немој се мотати около погледајте све игре са лоптом. 692 00:37:34,510 --> 00:37:36,011 Јесте ли спремни? 693 00:37:40,015 --> 00:37:41,517 Да видим то. 694 00:37:47,022 --> 00:37:48,899 Ко ти је рекао могао да носи пиштољ? 695 00:37:49,024 --> 00:37:50,400 То је моје. 696 00:37:50,526 --> 00:37:51,902 То је у реду. 697 00:37:52,027 --> 00:37:54,530 Олакшава за полицајци да вас идентификују 698 00:37:55,030 --> 00:37:56,406 ако те зграбе. 699 00:38:01,537 --> 00:38:02,913 Знате шта да користите. 700 00:38:03,038 --> 00:38:04,414 Користи га. 701 00:38:05,541 --> 00:38:07,042 Сада иди. 702 00:38:28,564 --> 00:38:30,566 Када ће разговарати са мном? 703 00:38:34,570 --> 00:38:36,071 Покупи карте. 704 00:38:39,074 --> 00:38:40,576 Остави их тамо. 705 00:38:44,079 --> 00:38:45,581 Ти покупи карте. 706 00:38:57,593 --> 00:38:58,969 како се зовеш? 707 00:38:59,094 --> 00:39:00,471 Биг Бабе Лазицх. 708 00:39:00,596 --> 00:39:01,972 Послао си по мене, сећаш се? 709 00:39:02,097 --> 00:39:03,474 Ја сам забораван. 710 00:39:03,599 --> 00:39:06,477 Понекад сретнем момка, а онда га више никад не видим. 711 00:39:06,602 --> 00:39:09,605 Имао сам велики промет у пријатељима. 712 00:39:12,107 --> 00:39:14,985 Блимп као ти немаш девојка, а ти? 713 00:39:15,110 --> 00:39:16,487 Имам жену. 714 00:39:16,612 --> 00:39:17,988 па... 715 00:39:18,113 --> 00:39:19,990 ако ти се нешто деси, 716 00:39:20,115 --> 00:39:21,492 бринемо о њој. 717 00:39:21,617 --> 00:39:24,620 Упаднеш у гужву, набавимо ти адвоката. 718 00:39:25,120 --> 00:39:26,622 Ако уђеш у затвор, 719 00:39:27,122 --> 00:39:29,124 ти си на платном списку све време у коме си. 720 00:39:33,629 --> 00:39:35,005 Ево ти плата за прву недељу. 721 00:39:35,130 --> 00:39:36,632 Хвала, г. Рицо. 722 00:39:37,132 --> 00:39:38,008 Сада сам спреман за велике ствари. 723 00:39:38,133 --> 00:39:40,636 Можда чак и убиство. 724 00:39:41,136 --> 00:39:43,013 Никад то не говори. 725 00:39:43,138 --> 00:39:44,515 Убиство је уговор. 726 00:39:44,640 --> 00:39:46,517 Погодак је наивчина који бива убијен. 727 00:39:46,642 --> 00:39:48,644 Запамтите те речи и користити их. 728 00:39:49,144 --> 00:39:50,521 Онда, чак и ако пандури додирните телефон, 729 00:39:50,646 --> 00:39:52,022 не знају шта о коме говориш. 730 00:39:52,147 --> 00:39:54,525 - Разумијеш? - Да, господине. 731 00:39:54,650 --> 00:39:57,528 - Још нешто? - Да. 732 00:39:57,653 --> 00:40:01,156 запали тај шатор који носиш и набави себи одело. 733 00:40:16,171 --> 00:40:19,550 Провуци ово кроз главу, ти си нов овде. 734 00:40:19,675 --> 00:40:22,052 Ти си ништа! 735 00:40:22,177 --> 00:40:24,179 Примам наређења од свих. 736 00:40:24,680 --> 00:40:26,557 Од њега, и њега, и мене. 737 00:40:26,682 --> 00:40:28,684 Сада покупите карте. 738 00:40:33,689 --> 00:40:35,190 Па, то сам био: Ништа. 739 00:40:35,691 --> 00:40:37,192 Никада нисам био ништа али ништа. 740 00:40:44,199 --> 00:40:45,576 Нелсон говори. 741 00:40:45,701 --> 00:40:47,578 Пошаљите А.П.Б. О Џозефу Рику. 742 00:40:47,703 --> 00:40:49,079 Ставите печат број један. 743 00:40:49,204 --> 00:40:50,581 Покупите Олгу Кирсхен 744 00:40:50,706 --> 00:40:52,082 и пређите на то сталак за ручак брзо. 745 00:40:52,207 --> 00:40:54,084 Проверите телефоне. 746 00:40:54,209 --> 00:40:55,586 Узми све на даљину наплатне листе. 747 00:40:55,711 --> 00:40:58,213 Сазнајте ко је станодавац и провери ко плаћа кирију. 748 00:41:01,216 --> 00:41:03,218 Значи, ти си само ништа? 749 00:41:03,719 --> 00:41:05,596 Како си онда направио Дука убити Нину Ломбардо? 750 00:41:05,721 --> 00:41:08,849 ја? Нисам! нисам натерај га да је убије! 751 00:41:08,974 --> 00:41:10,350 боље ми реци, 752 00:41:10,476 --> 00:41:11,852 или ћу ти предати саучесник у убиству реп. 753 00:41:11,977 --> 00:41:13,854 ја? Нисам ништа урадио! Нисам никога убио! 754 00:41:13,979 --> 00:41:15,355 Управо сам се одвезао са телом. 755 00:41:15,481 --> 00:41:16,356 Где си га узео? 756 00:41:16,482 --> 00:41:17,858 Где си однео тело? 757 00:41:17,983 --> 00:41:20,486 Где су ми рекли. показаћу ти. 758 00:41:40,506 --> 00:41:42,383 - Жена. - Жена. 759 00:41:42,508 --> 00:41:44,385 - Кавкаски. - Кавкаски. 760 00:41:44,510 --> 00:41:47,388 Године, ране двадесете. 761 00:41:47,513 --> 00:41:49,890 Тежина, око 110 фунти. 762 00:41:50,015 --> 00:41:51,392 110 фунти. 763 00:41:51,517 --> 00:41:53,394 Висина, 5 стопа, 3 инча. 764 00:41:53,519 --> 00:41:54,394 5 стопа, 3 инча. 765 00:41:54,520 --> 00:41:55,896 Коса, црна. 766 00:41:56,021 --> 00:41:58,399 очи... 767 00:41:58,524 --> 00:41:59,900 - Браон. - Браон. 768 00:42:00,025 --> 00:42:01,902 Је ли то Нина Ломбардо? 769 00:42:02,027 --> 00:42:02,903 Не терајте ме да гледам. 770 00:42:03,028 --> 00:42:05,030 Је ли то Нина Ломбардо? 771 00:42:09,034 --> 00:42:09,910 То је она. Хеј, капетане, 772 00:42:10,035 --> 00:42:12,413 ево нешто што сам нашао на волану. 773 00:42:12,538 --> 00:42:14,415 Ауто је регистрован Томасу О'Хари, 774 00:42:14,540 --> 00:42:17,418 1510 Елм Стреет, Форт Моррис. 775 00:42:17,543 --> 00:42:18,919 То је преко државне границе. 776 00:42:19,044 --> 00:42:20,421 Да, око 60 миља. 777 00:42:20,546 --> 00:42:21,922 Јавићу се са својом полицијом. 778 00:42:22,047 --> 00:42:23,424 Нека покупе О'Хара 779 00:42:23,549 --> 00:42:24,925 и држи га за нас. 780 00:42:35,060 --> 00:42:35,936 Г. Фергусон. 781 00:42:36,061 --> 00:42:36,937 Јеси ли покупио О'Хара? 782 00:42:37,062 --> 00:42:38,439 Одмах са тротоара. Упуцан је. 783 00:42:38,564 --> 00:42:40,566 - Да ли је жив? - Ускоро. 784 00:42:42,568 --> 00:42:44,945 нешто... 785 00:42:45,070 --> 00:42:47,948 пошло наопако. 786 00:42:48,073 --> 00:42:50,451 имао сам осећај... 787 00:42:50,576 --> 00:42:52,953 нешто је било... 788 00:42:53,078 --> 00:42:54,955 погрешно. 789 00:42:55,080 --> 00:42:57,458 војвода... 790 00:42:57,583 --> 00:43:00,961 за све је био Дуке крив. 791 00:43:01,086 --> 00:43:03,464 - Војвода... - О'Хара? 792 00:43:03,589 --> 00:43:05,466 - Дуке. - О'Хара? 793 00:43:05,591 --> 00:43:06,967 Увукао ме је у све ове невоље. 794 00:43:07,092 --> 00:43:09,970 Шта је Дуке био крив? Причај ми о Дукеу. 795 00:43:10,095 --> 00:43:12,973 Требао је да испуни уговор. 796 00:43:13,098 --> 00:43:14,975 Нашао сам је. 797 00:43:15,100 --> 00:43:18,479 Урадио сам свој посао. Требао је да уради своје. 798 00:43:18,604 --> 00:43:20,981 Показао сам му погодак. 799 00:43:21,106 --> 00:43:22,608 Одвео сам га да је види. 800 00:43:28,614 --> 00:43:30,115 Само мушкат. 801 00:43:33,869 --> 00:43:35,370 Ту је погодак. 802 00:43:36,872 --> 00:43:38,248 Дама? 803 00:43:38,373 --> 00:43:39,750 Да ли има неке разлике? 804 00:43:39,875 --> 00:43:41,251 Нема разлике. 805 00:43:44,129 --> 00:43:46,632 Јеси ли је добро погледао? 806 00:43:47,132 --> 00:43:48,509 - Здраво. - Здраво. 807 00:43:48,634 --> 00:43:50,010 Слушај, ја идем доле после чишћења. 808 00:43:50,135 --> 00:43:51,512 И опрао сам ти чарапе. 809 00:43:51,637 --> 00:43:52,513 Висе у купатилу. 810 00:43:52,638 --> 00:43:54,014 Ох, хвала. 811 00:43:55,641 --> 00:43:56,517 То је њена девојка. 812 00:43:56,642 --> 00:43:58,519 Они живе заједно горе на другом спрату 813 00:43:58,644 --> 00:44:01,021 и радити на Едисонова кожна галантерија. 814 00:44:01,146 --> 00:44:03,023 Када ова дама оде, то је веома важно 815 00:44:03,148 --> 00:44:04,024 да нико не сме да зна за то. 816 00:44:04,149 --> 00:44:06,026 Она једноставно нестаје, видиш? 817 00:44:06,151 --> 00:44:08,028 Имаш мирно место за то овде? 818 00:44:08,153 --> 00:44:11,532 Неколико лепих, романтичних језера само ван града. 819 00:44:11,657 --> 00:44:15,035 Не би требало да имате проблема, згодан момак као ти. 820 00:44:15,160 --> 00:44:17,037 Идем за пар дана. 821 00:44:17,162 --> 00:44:18,539 Немој ме гурати. 822 00:44:18,664 --> 00:44:21,166 Овакав посао ће бити добар узми мало времена. 823 00:44:40,185 --> 00:44:41,061 Где си био? 824 00:44:41,186 --> 00:44:43,188 Нисам те видео недељама. Морам да разговарам са тобом. 825 00:44:48,694 --> 00:44:50,195 Убаци се овде. 826 00:44:56,201 --> 00:44:58,078 Желите акцију на даљину? 827 00:44:58,203 --> 00:44:59,079 Да. желим акција, такође. 828 00:44:59,204 --> 00:45:02,082 Били сте овде 3 недеље, дете. Хајде. 829 00:45:02,207 --> 00:45:04,084 Шта мислите ко разговараш са? 830 00:45:04,209 --> 00:45:06,086 Локални таленат? 831 00:45:06,211 --> 00:45:07,087 Знаш колико уговоре које сам испунио? 832 00:45:07,212 --> 00:45:09,089 Ја чувам број право у мојој глави. 833 00:45:09,214 --> 00:45:10,591 Хоћеш да ти кажем? 834 00:45:10,716 --> 00:45:12,092 Не. Не желим да знам. 835 00:45:12,217 --> 00:45:14,094 15. 836 00:45:14,219 --> 00:45:17,097 И никад нисам отишао траг. Знаш зашто? 837 00:45:17,222 --> 00:45:19,600 Зато што сам их средио на свој начин. 838 00:45:19,725 --> 00:45:21,602 Нико ми не говори како. 839 00:45:21,727 --> 00:45:23,228 Или када. 840 00:45:25,230 --> 00:45:27,733 ОК. Среди то на свој начин. 841 00:45:30,235 --> 00:45:32,613 свиђаш ми се. 842 00:45:32,738 --> 00:45:34,114 знаш нешто, стварно ми се свиђаш. 843 00:45:34,239 --> 00:45:37,117 - Да, то је супер. - И ја. 844 00:45:37,242 --> 00:45:40,120 Частићу те пићем. 845 00:45:40,245 --> 00:45:43,123 Волиш то грожђе, зар не? 846 00:45:43,248 --> 00:45:45,751 Бићемо пријатељи. 847 00:45:48,754 --> 00:45:51,757 Престани да бринеш. Она иде сутра увече у 11:00. 848 00:46:07,773 --> 00:46:10,150 Сачекај доле. 849 00:46:10,275 --> 00:46:11,652 Ниси то урадио. 850 00:46:11,777 --> 00:46:12,653 Зашто то ниси урадио? Шта ће бити са нама 851 00:46:12,778 --> 00:46:13,654 кад сазнају? 852 00:46:13,779 --> 00:46:15,656 Неће сазнати. 853 00:46:15,781 --> 00:46:19,159 Пао си на њу. 854 00:46:19,284 --> 00:46:21,662 Зваћете на даљину. Рећи ћеш да сам урадио посао. 855 00:46:21,787 --> 00:46:23,163 Никад нећеш извући се са тим. 856 00:46:23,288 --> 00:46:24,164 И ти ћеш то рећи па ти верују. 857 00:46:24,289 --> 00:46:25,165 Они ће те ухватити. Ухватиће вас обоје. 858 00:46:25,290 --> 00:46:26,166 Прво ће морати да нас пронађу. 859 00:46:26,291 --> 00:46:28,293 Али они ће ме наћи. Шта је са мном? 860 00:46:31,797 --> 00:46:33,173 Ево 1,000 долара. 861 00:46:33,298 --> 00:46:35,175 Са овим можете претрчати дуг пут. 862 00:46:35,300 --> 00:46:36,802 Сада позовите. 863 00:46:42,808 --> 00:46:44,184 бр. 864 00:46:49,314 --> 00:46:50,816 Позовите. 865 00:46:56,321 --> 00:46:58,198 Урадио сам оно што је Дуке тражио. 866 00:46:58,323 --> 00:47:00,701 Звао сам на даљину. 867 00:47:00,826 --> 00:47:02,578 Онда сам потрчао. 868 00:47:02,703 --> 00:47:05,080 Сви смо трчали. 869 00:47:05,205 --> 00:47:07,708 Али нисмо стигли далеко. 870 00:47:07,833 --> 00:47:10,711 Стигли су нас. 871 00:47:10,836 --> 00:47:12,713 Са Дукеом. 872 00:47:12,838 --> 00:47:16,216 Са девојком. 873 00:47:16,341 --> 00:47:18,218 И са мном. 874 00:47:18,343 --> 00:47:19,845 То је доста. 875 00:47:25,350 --> 00:47:27,227 Млада девојка. 876 00:47:27,352 --> 00:47:29,229 Лепа девојка. 877 00:47:29,354 --> 00:47:31,231 Рад у радњи, не смета никоме. 878 00:47:31,356 --> 00:47:34,234 Зашто би је неко желео мртву? 879 00:47:34,359 --> 00:47:36,737 Зашто? 880 00:47:36,862 --> 00:47:38,864 Можда њена цимерка може да нам каже. 881 00:47:41,366 --> 00:47:42,868 Нина мртва? 882 00:47:44,870 --> 00:47:46,246 Како се то догодило? 883 00:47:46,371 --> 00:47:47,247 Да ли је било незгоде? 884 00:47:47,372 --> 00:47:48,749 Не, није била несрећа. 885 00:47:48,874 --> 00:47:50,250 Она је убијена. 886 00:47:50,375 --> 00:47:52,377 Да ли сте икада раније видели овог човека? 887 00:47:54,505 --> 00:47:56,507 То је човек отишла је са. 888 00:47:56,632 --> 00:47:58,133 Требали су да се венчају. 889 00:47:58,634 --> 00:47:59,510 Па, убио ју је. 890 00:47:59,635 --> 00:48:02,513 Знате ли зашто би неко хоћеш да убијеш нину? Можете ли мислити 891 00:48:02,638 --> 00:48:05,641 - било кога ко би имао мотив? - Не. Не, не знам. 892 00:48:06,141 --> 00:48:07,643 Жао ми је што вас узнемиравам овако, госпођице Дејвис, 893 00:48:08,143 --> 00:48:09,019 али мислимо можда 894 00:48:09,144 --> 00:48:11,021 ти си једини ко нам може помоћи. 895 00:48:11,146 --> 00:48:12,022 Шта знаш о Нини? 896 00:48:12,147 --> 00:48:14,149 Ко је она била? Одакле је дошла? 897 00:48:14,650 --> 00:48:16,652 Дошла је ван града. 898 00:48:17,152 --> 00:48:19,029 Срео сам је у продавници. 899 00:48:19,154 --> 00:48:21,532 Свиђамо се једно другом. Ми заједно су узели ову собу. 900 00:48:21,657 --> 00:48:23,033 Она ти је икада рекла нешто о себи? 901 00:48:23,158 --> 00:48:24,535 О њеној прошлости? О њеним пријатељима? 902 00:48:24,660 --> 00:48:26,161 бр. 903 00:48:26,662 --> 00:48:28,664 Никад није причала о било чему личном. 904 00:48:31,667 --> 00:48:33,168 кад боље размислим, 905 00:48:33,669 --> 00:48:35,170 било је нешто. 906 00:48:35,671 --> 00:48:37,047 Њено име. 907 00:48:37,172 --> 00:48:39,675 Па, шта је са њеним именом? 908 00:48:40,175 --> 00:48:42,553 Она га је променила. 909 00:48:42,678 --> 00:48:44,054 Мислим да је то био Вето. 910 00:48:44,179 --> 00:48:46,056 Ангела Ветто. 911 00:48:46,181 --> 00:48:48,058 Знате ли зашто променила име? 912 00:48:48,183 --> 00:48:49,560 бр. 913 00:48:51,186 --> 00:48:54,064 Нешто је било плашила се. 914 00:48:54,189 --> 00:48:56,066 Никад ми није рекла све. 915 00:48:56,191 --> 00:48:59,695 Имало је шта да ради са својим оцем. 916 00:49:00,195 --> 00:49:02,573 Да? Шта је са њеним оцем? 917 00:49:02,698 --> 00:49:05,576 Он је мртав. 918 00:49:05,701 --> 00:49:08,579 То је све што знам о томе. То је све. 919 00:49:08,704 --> 00:49:10,080 Хвала вам, гђице Давис. 920 00:49:10,205 --> 00:49:12,207 Извините што сам вас узнемирио. 921 00:49:23,218 --> 00:49:25,095 Ох, ух, 922 00:49:25,220 --> 00:49:28,098 госпођице Дејвис, ух, Не бих напустио град. 923 00:49:28,223 --> 00:49:30,100 Можда бих желео да разговарам са тобом. 924 00:49:30,225 --> 00:49:32,227 Да, наравно. 925 00:49:46,617 --> 00:49:49,119 Ево јединог Вета имамо: Тони Ветто. 926 00:49:50,621 --> 00:49:53,499 „Тони Вето, за кога се претпоставља да је мртав. 927 00:49:53,624 --> 00:49:55,000 „Пријављен је нестанак пре 2 године 928 00:49:55,125 --> 00:49:57,503 од његове ћерке Анђеле Вето“. 929 00:49:57,628 --> 00:50:00,005 Па, то помаже. 930 00:50:00,130 --> 00:50:02,007 Било какав кривични досије на Тони Ветто? 931 00:50:02,132 --> 00:50:03,008 Ниједан. 932 00:50:03,133 --> 00:50:05,511 Чекај мало. Ево нешто. 933 00:50:05,636 --> 00:50:08,514 Једном је пријавио убиство које је видео. 934 00:50:08,639 --> 00:50:11,016 Човек по имену Џон Веб. Водио сам ресторан током целе ноћи 935 00:50:11,141 --> 00:50:12,017 преко у 25. улици. 936 00:50:12,142 --> 00:50:13,519 Десило се пре 10 година. 937 00:50:13,644 --> 00:50:16,021 Тони и његов 12-годишњак ћерка Анђела 938 00:50:16,146 --> 00:50:17,523 видео како се убиство догодило. 939 00:50:17,648 --> 00:50:19,525 Оружје убиства је био нож за резбарење. 940 00:50:19,650 --> 00:50:21,527 Наведен као нерешено убиство. 941 00:50:21,652 --> 00:50:23,529 Па, изгледа као госпођица Давис говори истину. 942 00:50:23,654 --> 00:50:25,531 Њена прича проверава. 943 00:50:25,656 --> 00:50:26,532 Хоћеш копију овога? 944 00:50:26,657 --> 00:50:28,659 Пошаљите ми у канцеларију. 945 00:50:33,664 --> 00:50:35,541 Дај ми Витлоу. 946 00:50:35,666 --> 00:50:38,544 Па, сад, знамо зашто Тони и Ангела су мртви. 947 00:50:38,669 --> 00:50:40,045 Видели су убиство. 948 00:50:40,170 --> 00:50:42,548 Ко год да је то урадио био је сигуран они никада не би причали. 949 00:50:42,673 --> 00:50:43,549 То се десило пре много година, а изгледа да нема 950 00:50:43,674 --> 00:50:46,051 да буде било какав мотив. 951 00:50:46,176 --> 00:50:48,554 Вхитлов? Нелсон. 952 00:50:48,679 --> 00:50:50,556 Већ имате траг о Рику? 953 00:50:50,681 --> 00:50:52,683 Шта кажеш на Олгу Киршен? 954 00:50:56,437 --> 00:50:58,939 Па, настави за њима. Морају бити негде. 955 00:51:00,941 --> 00:51:04,320 Зашто би оваква банда убити момка који води ресторан? 956 00:51:04,445 --> 00:51:05,821 Нема смисла. 957 00:51:05,946 --> 00:51:07,823 Па, напредујемо. 958 00:51:07,948 --> 00:51:11,327 Знамо да уговор значи убиство, а погодак значи жртву. 959 00:51:11,452 --> 00:51:13,829 Сада морамо да сазнамо који издаје уговоре. 960 00:51:13,954 --> 00:51:15,331 Рицо? 961 00:51:15,456 --> 00:51:17,833 Не. Он прима наређења. 962 00:51:17,958 --> 00:51:20,336 Ово је велико, добро организовано. 963 00:51:20,461 --> 00:51:22,838 Организација убица. 964 00:51:22,963 --> 00:51:24,340 Бизнис изграђен на убиствима. 965 00:51:24,465 --> 00:51:26,467 Мм-хмм. Убиство ради зараде. 966 00:51:30,471 --> 00:51:31,972 Да? 967 00:51:33,474 --> 00:51:34,850 СЗО? 968 00:51:35,976 --> 00:51:37,478 Ох, да, докторе. 969 00:51:38,979 --> 00:51:40,356 Ох, реци, учини ми услугу. 970 00:51:40,481 --> 00:51:43,859 Не пуштајте га никоме док не стигнем тамо. 971 00:51:43,984 --> 00:51:45,861 То је био азил. 972 00:51:45,986 --> 00:51:47,988 неко покушава да пролеће Филаделфију. 973 00:51:50,991 --> 00:51:53,869 Види, докторе, не могу иди са тим момцима. 974 00:51:53,994 --> 00:51:56,372 Немам породицу. Немам пријатеље. 975 00:51:56,497 --> 00:51:57,873 Имам... немам никога да ме изведеш одавде 976 00:51:57,998 --> 00:51:59,875 и стави ме на приватно место. 977 00:52:00,000 --> 00:52:01,877 Ја-ја-не могу да идем. То је трик. 978 00:52:02,002 --> 00:52:03,379 Покушавају да ме добију. 979 00:52:03,504 --> 00:52:04,880 нећу ићи. 980 00:52:05,005 --> 00:52:05,881 Па, не знаш морам да идем са њима, 981 00:52:06,006 --> 00:52:07,383 али град мора да те ослободи. 982 00:52:07,508 --> 00:52:08,884 Савршено си луцидан. 983 00:52:09,009 --> 00:52:10,386 ако одем одавде, Ја сам мртав голуб. 984 00:52:10,511 --> 00:52:11,887 Они ће ме ухватити. 985 00:52:12,012 --> 00:52:12,888 Ти ми реци шта желим да знам, 986 00:52:13,013 --> 00:52:14,390 и ја ћу те држати као материјални сведок. 987 00:52:14,515 --> 00:52:16,892 Ако не, пустићемо те. 988 00:52:17,017 --> 00:52:18,894 Питао сам те већ једном, 989 00:52:19,019 --> 00:52:20,396 зашто је војвода Малој убити његову девојку? 990 00:52:20,521 --> 00:52:22,398 не знам. 991 00:52:22,523 --> 00:52:24,900 шта ти знаш о Ангели Ветто? 992 00:52:25,025 --> 00:52:26,402 Никад нисам чуо за њу. 993 00:52:26,527 --> 00:52:28,404 Рицо? Тони Ветто? 994 00:52:28,529 --> 00:52:30,531 Не познајем никог од њих. 995 00:52:32,533 --> 00:52:34,535 ОК, докторе, избаци га. 996 00:52:46,046 --> 00:52:47,423 Сад сам урадио нешто. 997 00:52:47,548 --> 00:52:48,423 Можеш ме затворити због напада. 998 00:52:48,549 --> 00:52:49,925 То неће успети, Заца. 999 00:52:50,050 --> 00:52:51,427 Не можеш ме пустити да изађем и погинути. 1000 00:52:51,552 --> 00:52:53,429 Желите да вам помогнемо, ти нам помажеш. 1001 00:52:53,554 --> 00:52:55,055 Почни да причаш. 1002 00:53:07,067 --> 00:53:08,944 То презиме које си навео... 1003 00:53:09,069 --> 00:53:10,946 Тони Вето... 1004 00:53:11,071 --> 00:53:12,948 Сећам се. 1005 00:53:13,073 --> 00:53:14,450 Али само сам возио камион за прање веша. 1006 00:53:14,575 --> 00:53:15,951 Нисам имао шта да радим ни са чим другим. 1007 00:53:16,076 --> 00:53:18,078 Е сад, шта је са камион за прање веша? 1008 00:53:19,580 --> 00:53:20,581 Покупио сам камион 1009 00:53:20,706 --> 00:53:22,708 и одвезао га где Рицо ми је рекао. 1010 00:53:34,219 --> 00:53:35,596 Врати се тамо. Нисмо спремни. 1011 00:53:35,721 --> 00:53:37,598 Само желим да ти кажем Имам камион напољу. 1012 00:53:37,723 --> 00:53:39,600 Г. Рицо, слушајте ме. 1013 00:53:39,725 --> 00:53:41,101 Овде не можете ништа да увучете. 1014 00:53:41,226 --> 00:53:42,603 Ко каже да не могу? 1015 00:53:42,728 --> 00:53:43,604 Ово је моја радња. 1016 00:53:43,729 --> 00:53:47,608 И водиш моју књигу у њој, па ћеш прихватити моја наређења. 1017 00:53:47,733 --> 00:53:49,610 Постоји муштерија на путу преко. 1018 00:53:49,735 --> 00:53:51,612 Стара муштерија. 1019 00:53:51,737 --> 00:53:54,615 - Тони Ветто. - Не. 1020 00:53:54,740 --> 00:53:58,118 Не Тони. 1021 00:53:58,243 --> 00:53:59,620 За њега је касно. 1022 00:53:59,745 --> 00:54:00,621 Затварао сам кад... 1023 00:54:00,746 --> 00:54:02,623 знамо да је на путу. 1024 00:54:02,748 --> 00:54:03,624 Остаћете отворени за њега. 1025 00:54:03,749 --> 00:54:04,625 молим те. молим те. 1026 00:54:04,750 --> 00:54:07,127 када дође, он ће седети у овој столици. 1027 00:54:07,252 --> 00:54:10,631 Купиће свој редовни суботом увече бријање. 1028 00:54:10,756 --> 00:54:12,132 Ставићеш кецељу на њега. 1029 00:54:12,257 --> 00:54:13,634 Ставићеш му вруће пешкире на лице. 1030 00:54:13,759 --> 00:54:15,886 Запамти да ћу одмах доћи. 1031 00:54:17,638 --> 00:54:19,640 Почните да качите бријач. 1032 00:54:21,642 --> 00:54:23,644 - Онда ја преузимам. - Не. 1033 00:54:23,769 --> 00:54:25,145 Не, не. 1034 00:54:25,521 --> 00:54:27,523 Не могу то да урадим. Он је мој пријатељ. 1035 00:54:29,024 --> 00:54:30,401 Урадићеш то. 1036 00:54:30,526 --> 00:54:32,027 Ево га долази. 1037 00:54:41,036 --> 00:54:42,913 Јесам ли закаснио за бријање, Лоуис? 1038 00:54:43,038 --> 00:54:44,915 касно је. Ма хајде. 1039 00:54:45,040 --> 00:54:47,042 Имаш времена за једну више за старог пријатеља. 1040 00:54:51,547 --> 00:54:53,424 Знаш, смешна ствар догодило јутрос. 1041 00:54:53,549 --> 00:54:55,426 Шта мислите ко улази у мој такси? 1042 00:54:55,551 --> 00:54:57,177 Могао бих се заклети то је био исти момак 1043 00:54:57,302 --> 00:54:58,804 то је убило јадног господина Веба. 1044 00:55:00,055 --> 00:55:03,434 Сећате се кафића где сам видео да се то десило, ја и Ангела? 1045 00:55:03,559 --> 00:55:04,935 Мислиш да бих требао да одем у полицију? 1046 00:55:05,060 --> 00:55:06,937 Мора да сте погрешили. 1047 00:55:07,062 --> 00:55:08,439 Не може бити исти тип. 1048 00:55:08,564 --> 00:55:10,566 Није била грешка. То је био он, у реду. 1049 00:55:11,066 --> 00:55:12,943 Слушај, могао бих никад не заборави то лице. 1050 00:55:13,068 --> 00:55:14,570 Мислим да ме се и он сећа. 1051 00:55:15,070 --> 00:55:17,072 Да, мислим да је боље иди у полицију. 1052 00:55:54,109 --> 00:55:56,987 Пхиладелпхиа. Нагази га. 1053 00:55:57,112 --> 00:55:58,989 Морамо да упознамо погребника. 1054 00:55:59,114 --> 00:56:02,117 Како момак може доћи до тога? 1055 00:56:02,618 --> 00:56:05,496 Нису баш тако јаки као ти и ја, мали. 1056 00:56:05,621 --> 00:56:07,498 Једноставно нисам био осећам се добро у последње време. 1057 00:56:07,623 --> 00:56:10,000 Барбара је то боље прихватила од тебе. 1058 00:56:10,125 --> 00:56:11,502 Сада сам добро. 1059 00:56:11,627 --> 00:56:13,003 Да. ја сам добро. 1060 00:56:13,128 --> 00:56:17,508 Наравно. Нисам забринут о теби, Винце. 1061 00:56:17,633 --> 00:56:19,635 Ишли смо у исти п.с. Заједно. 1062 00:56:20,135 --> 00:56:21,512 Тако је. Знао сам да нећеш 1063 00:56:21,637 --> 00:56:23,013 заборави на такве ствари. 1064 00:56:23,138 --> 00:56:26,642 Нах. Са момком распада се као ти, 1065 00:56:27,142 --> 00:56:30,020 може упропастити целину дисциплина. Дешава се. 1066 00:56:30,145 --> 00:56:31,021 Знаш, Винце, 1067 00:56:31,146 --> 00:56:33,148 Мислим да има места за тебе у тој корпи. 1068 00:56:47,162 --> 00:56:48,539 Имаш ли пакет за мене? 1069 00:56:48,664 --> 00:56:50,040 њих 2. 1070 00:56:50,165 --> 00:56:51,542 Заузета ноћ. 1071 00:56:51,667 --> 00:56:53,168 Ако рачунаш, ти... 1072 00:56:54,670 --> 00:56:56,171 кренути. 1073 00:57:04,680 --> 00:57:05,556 То је истина. 1074 00:57:05,681 --> 00:57:07,057 Нисам имао ништа с тим. 1075 00:57:07,182 --> 00:57:08,684 Само сам возио. 1076 00:57:13,188 --> 00:57:14,565 Шта је са берберином Луијем? 1077 00:57:03,090 --> 00:57:04,466 Да ли је он био из твоје банде? 1078 00:57:16,191 --> 00:57:19,069 Нах. Он је мртав и сахрањен пре 2 године. 1079 00:57:19,194 --> 00:57:20,571 Легитимно. 1080 00:57:20,696 --> 00:57:22,072 Ко је човек доставили сте тела? 1081 00:57:22,197 --> 00:57:23,574 Погребник. 1082 00:57:23,699 --> 00:57:25,200 Какав погребник? 1083 00:57:25,701 --> 00:57:26,577 Наш погребник. 1084 00:57:26,702 --> 00:57:28,078 Он је радио за нас ексклузивно. 1085 00:57:28,203 --> 00:57:30,581 - Како се зове? - Не знам. 1086 00:57:30,706 --> 00:57:32,583 Звали смо га тужним очима. 1087 00:57:32,708 --> 00:57:33,584 Где да га нађемо? 1088 00:57:33,709 --> 00:57:36,587 Ако ти кажем, нећеш ме натерати иди одавде, хоћеш ли? 1089 00:57:36,712 --> 00:57:38,589 Која је адреса? 1090 00:57:38,714 --> 00:57:42,217 261/2 12. ул. 1091 00:58:11,747 --> 00:58:13,749 Нека ваши људи покрију фронт. 1092 00:58:23,759 --> 00:58:27,262 Чекај мало. Пробај прозор. 1093 00:58:33,268 --> 00:58:35,270 Нема пуцања. Желим га живог. 1094 01:00:18,624 --> 01:00:21,001 одговори ми директно, или ћу ти одувати главу. 1095 01:00:21,126 --> 01:00:23,128 Где су тела? 1096 01:00:23,629 --> 01:00:25,631 У мочвари. 1097 01:00:31,136 --> 01:00:32,513 Ставите му лисице, наредниче. 1098 01:00:40,145 --> 01:00:42,022 Он каже тела су у мочвари. 1099 01:00:42,147 --> 01:00:43,524 Узми град инжењери преко. 1100 01:00:43,649 --> 01:00:45,025 Нека пошаљу парне лопате 1101 01:00:45,150 --> 01:00:46,527 и ископати цела та област 1102 01:00:46,652 --> 01:00:48,028 где смо нашли караван. 1103 01:00:48,153 --> 01:00:50,030 Колико тела мислиш ли да ћемо наћи? 1104 01:00:50,155 --> 01:00:51,532 Бојим се да погодим. 1105 01:00:51,657 --> 01:00:53,158 Било која одећа која има сопствени погребник 1106 01:00:53,659 --> 01:00:55,160 оперише на прилично великих размера. 1107 01:01:20,436 --> 01:01:21,812 Идентификујте неког од осталих? 1108 01:01:21,937 --> 01:01:23,814 Ко год да је радио ове послове је веома темељна. 1109 01:01:23,939 --> 01:01:26,442 Учињен је покушај да уклони сву идентификацију. 1110 01:01:29,945 --> 01:01:32,322 Ево списка жртава знамо до сада. 1111 01:01:32,448 --> 01:01:33,323 Нема никаквог смисла. 1112 01:01:33,449 --> 01:01:34,324 Били су свакакви људи. 1113 01:01:34,450 --> 01:01:35,826 Нема везе. 1114 01:01:35,951 --> 01:01:37,327 Само не чини било каквог смисла. 1115 01:01:37,453 --> 01:01:38,829 Па, једна ствар има смисла. 1116 01:01:38,954 --> 01:01:41,332 Ако немаш тело, не можете гонити за убиство. 1117 01:01:41,457 --> 01:01:42,833 Неко се много намучио 1118 01:01:42,958 --> 01:01:44,460 да се уверимо у ове никада не би био пронађен. 1119 01:01:44,960 --> 01:01:46,962 Убиство ради зараде. 1120 01:01:47,963 --> 01:01:50,341 Хоћу момке који је за све ово добио плату. 1121 01:01:50,466 --> 01:01:51,842 Момци у просторији за штампу постају немирни. 1122 01:01:51,967 --> 01:01:52,843 Шта да им кажем? 1123 01:01:52,968 --> 01:01:53,844 Дај им причу. 1124 01:01:53,969 --> 01:01:57,347 Дајте папирима њихова имена, адресе и слике од свих које смо идентификовали. 1125 01:01:57,473 --> 01:01:58,974 Раширите га около. Пусти то преко радија, 1126 01:01:59,475 --> 01:02:00,350 и натерати их да размишљају имамо 100 трагова. 1127 01:02:00,476 --> 01:02:02,478 Погрешите некога. 1128 01:02:02,978 --> 01:02:04,980 Негде ће неко да пукне. 1129 01:02:05,481 --> 01:02:06,857 Али морам да идем одавде. 1130 01:02:06,982 --> 01:02:08,984 Морам да одем из земље. 1131 01:02:10,986 --> 01:02:13,364 Али пронашли су тела. Још их броје. 1132 01:02:13,489 --> 01:02:14,990 Сада могу да нам прикажу убиство. 1133 01:02:17,493 --> 01:02:19,870 Наравно. То је сјајно скровиште док га не нађу. 1134 01:02:19,995 --> 01:02:23,499 И ако ме нађу, налазе и тебе. 1135 01:02:28,003 --> 01:02:29,379 Да. 1136 01:02:32,007 --> 01:02:33,384 ОК. 1137 01:02:33,509 --> 01:02:35,886 ОК. Ако је то оно што желиш. 1138 01:02:36,011 --> 01:02:38,389 Ја ћу остати овде. 1139 01:02:38,514 --> 01:02:39,890 Да. 1140 01:02:40,015 --> 01:02:41,517 Управо овде. 1141 01:02:53,028 --> 01:02:54,404 Диггер... 1142 01:02:54,530 --> 01:02:55,906 о чему је био тај позив? 1143 01:02:56,031 --> 01:02:56,907 Опет велике удаљености. 1144 01:02:57,032 --> 01:02:58,409 Шта су хтели? 1145 01:02:58,534 --> 01:03:00,411 Постоји уговор за бити попуњен одмах. 1146 01:03:00,536 --> 01:03:02,413 Уговор сада? 1147 01:03:02,538 --> 01:03:03,914 - Где? - У граду. 1148 01:03:04,039 --> 01:03:06,959 Пандури ће нам бити на врату пре него што пређемо границу града. 1149 01:03:07,126 --> 01:03:08,001 Врућина је превише јака. 1150 01:03:08,127 --> 01:03:09,461 Рекао сам да постоји уговор 1151 01:03:09,586 --> 01:03:10,462 да се попуни у граду! 1152 01:03:10,587 --> 01:03:14,466 Схорти и ја остајемо овде и пази на кокошке. 1153 01:03:14,591 --> 01:03:17,011 У реду. 1154 01:03:17,136 --> 01:03:18,470 Сам ћу га напунити. 1155 01:03:18,595 --> 01:03:20,597 Ја ћу се побринути за то ти 2 кад се вратим. 1156 01:04:39,676 --> 01:04:41,553 Ауто долази! Рицо? 1157 01:04:41,678 --> 01:04:43,097 Не могу да кажем, али да ли је он жели да направи невоље... 1158 01:04:43,222 --> 01:04:44,681 задаћемо му невоље. 1159 01:04:45,224 --> 01:04:47,101 - Идем горе. - Седи. 1160 01:04:47,226 --> 01:04:48,102 Помози ми. 1161 01:04:48,227 --> 01:04:49,603 Седи. 1162 01:05:03,700 --> 01:05:05,702 Херман и Б.Ј. Из Канзас Ситија. 1163 01:05:06,245 --> 01:05:07,579 Упалите светло. 1164 01:05:07,704 --> 01:05:09,706 Рицо, отвори. 1165 01:05:10,249 --> 01:05:11,708 Херман, уђи. 1166 01:05:12,251 --> 01:05:13,127 ста радис овде? 1167 01:05:13,252 --> 01:05:15,129 Здраво, Диггер. 1168 01:05:15,254 --> 01:05:16,588 То је Олга и кратак. 1169 01:05:16,713 --> 01:05:17,589 Пуно је врућине. 1170 01:05:17,714 --> 01:05:19,258 Где је Рицо? Морамо да га видимо. 1171 01:05:19,716 --> 01:05:21,260 Имао је уговор. Отишао је у град. 1172 01:05:21,718 --> 01:05:23,595 Ово није време да испуњавају уговоре. 1173 01:05:23,720 --> 01:05:25,139 Да ли је окренуо поклопац? 1174 01:05:25,264 --> 01:05:26,140 Да. То сам му рекао. 1175 01:05:26,265 --> 01:05:28,600 Рекао си му? 1176 01:05:28,725 --> 01:05:32,146 - Да. Рекли смо му. - Зар нисмо, кратак? 1177 01:05:32,271 --> 01:05:33,730 Видите? Све се распада. 1178 01:05:34,273 --> 01:05:35,607 Земља је у пламену. 1179 01:05:35,732 --> 01:05:36,608 Да. Остаћемо овде 1180 01:05:36,733 --> 01:05:38,152 док неко гаси ту ватру. 1181 01:05:38,277 --> 01:05:40,154 не кривим те. 1182 01:05:40,279 --> 01:05:42,614 Видите, било је промена у целој поставци. 1183 01:05:42,739 --> 01:05:44,616 Све долази из Канзас Ситија сада. 1184 01:05:44,741 --> 01:05:46,618 Како то мислиш Канзас? 1185 01:05:46,743 --> 01:05:48,120 Шта се дешава са нама? 1186 01:05:48,287 --> 01:05:50,164 Не морате да бринете. 1187 01:05:50,289 --> 01:05:52,291 Бићеш збринут. 1188 01:05:54,293 --> 01:05:56,295 Аах! 1189 01:06:34,792 --> 01:06:36,669 Хало, канцеларија окружног тужиоца? 1190 01:06:36,794 --> 01:06:38,212 Дозволите ми да разговарам са Фергусоном, брзо. 1191 01:06:38,337 --> 01:06:41,215 Ово је Јое Рицо. 1192 01:06:41,340 --> 01:06:43,342 Да. То сам рекао. Јое Рицо. 1193 01:06:47,346 --> 01:06:49,223 Здраво, Фергусон. 1194 01:06:49,348 --> 01:06:51,225 Чујем да сте ме тражили. 1195 01:06:51,350 --> 01:06:52,810 Нема везе где сам. 1196 01:06:54,353 --> 01:06:56,814 Имам нешто да ти кажем које желите да чујете. 1197 01:06:57,356 --> 01:07:02,361 И ако желиш да чујеш, нађемо се на пристаништу 16 у... 1198 01:07:02,820 --> 01:07:04,697 за сат времена. 1199 01:07:04,822 --> 01:07:06,198 Да. 9:00. 1200 01:07:06,365 --> 01:07:07,700 И слушај... 1201 01:07:07,825 --> 01:07:11,829 без оружја, без полицајаца, без трикова. 1202 01:07:12,371 --> 01:07:15,374 ако си паметан, можете бити херој. 1203 01:07:15,833 --> 01:07:18,377 Ако си глуп, можеш бити мртав. 1204 01:07:27,511 --> 01:07:28,887 Ах, 2 минута је до 9:00. 1205 01:07:29,012 --> 01:07:30,389 Ја ћу кренути. 1206 01:07:30,514 --> 01:07:31,890 Не мислите ваљда Боље да идем с тобом? 1207 01:07:32,015 --> 01:07:32,891 Рекао је сам и ненаоружан. 1208 01:07:33,016 --> 01:07:36,019 То значи да улазиш у ауто, и изаћи из комшилука. 1209 01:08:11,013 --> 01:08:12,514 Стани! 1210 01:08:16,018 --> 01:08:18,020 Пратио си нас прилично добро. 1211 01:08:19,521 --> 01:08:21,023 Шта ти је на уму, Рицо? 1212 01:08:21,523 --> 01:08:22,399 Не тако брзо. 1213 01:08:22,524 --> 01:08:23,901 Прво, морамо да се договоримо. 1214 01:08:24,026 --> 01:08:25,903 Нема затвора. 1215 01:08:26,028 --> 01:08:27,404 Која је твоја понуда? 1216 01:08:27,529 --> 01:08:29,907 Како да знам да ти могу веровати? 1217 01:08:30,032 --> 01:08:32,534 Немаш избора. 1218 01:08:37,539 --> 01:08:39,416 Претпоставимо да вам дам главног човека? 1219 01:08:39,541 --> 01:08:40,918 Твој шеф? 1220 01:08:41,043 --> 01:08:42,419 Човек који те зове телефоном? 1221 01:08:42,544 --> 01:08:43,921 Знаш за то, а? 1222 01:08:44,046 --> 01:08:45,422 ко је он? 1223 01:08:47,549 --> 01:08:48,926 Примам наређења од типа 1224 01:08:49,051 --> 01:08:50,928 по имену Алберта Мендозе.@ 1225 01:08:51,053 --> 01:08:52,554 И могу му дати теби за убиство. 1226 01:08:53,055 --> 01:08:54,431 То је оно што желим. 1227 01:08:54,556 --> 01:08:55,432 Желим га у столици. 1228 01:08:55,557 --> 01:08:57,559 Ја сам једини то га може ставити тамо. 1229 01:09:05,067 --> 01:09:05,943 Само напред. 1230 01:09:06,068 --> 01:09:09,446 Да ли сте икада чули за јадног љигавца по имену Џон Веб? 1231 01:09:09,571 --> 01:09:10,948 Шта је са њим? 1232 01:09:11,073 --> 01:09:13,075 То је једина грешка Мендоза икада направљен. 1233 01:09:13,575 --> 01:09:14,451 Он га је лично убио. 1234 01:09:14,576 --> 01:09:15,953 Можете ли то доказати? 1235 01:09:16,078 --> 01:09:17,454 - У пиковима. - Како? 1236 01:09:17,579 --> 01:09:18,956 Био сам тамо. 1237 01:09:19,081 --> 01:09:20,457 Мендоза и ја смо веома блиски. 1238 01:09:20,582 --> 01:09:22,459 Био сам са њим још од почетка. 1239 01:09:22,584 --> 01:09:25,462 Тада сам био само мрвица. 1240 01:09:25,587 --> 01:09:26,964 Радио сам за кладионичаре. 1241 01:09:27,089 --> 01:09:28,966 Знаш, чување ствари лепо и мирно. 1242 01:09:29,091 --> 01:09:32,970 Овај тип Мендоза је убацио на мог шефа. 1243 01:09:33,095 --> 01:09:35,472 Покушавам да трчим своју малу књигу. 1244 01:09:35,597 --> 01:09:38,100 Послали су ме да имам мало поразговарати с њим. 1245 01:09:43,105 --> 01:09:44,481 Слушај. 1246 01:09:44,606 --> 01:09:45,983 Ево поруке, Мендоза. 1247 01:09:46,108 --> 01:09:47,484 Клони се овог краја. 1248 01:09:47,609 --> 01:09:49,486 Шеф не жели нема конкуренције, разумеш? 1249 01:09:49,611 --> 01:09:52,489 Прешли су ме стручњаци, 1250 01:09:52,614 --> 01:09:53,991 али ти си најбољи. 1251 01:09:54,116 --> 01:09:55,492 како се зовеш? 1252 01:09:55,617 --> 01:09:58,495 Шта је било? Хоћеш још? 1253 01:09:58,620 --> 01:10:00,497 Мислим да ми може користити тип као што си ти. 1254 01:10:00,622 --> 01:10:03,000 Шалиш се? 1255 01:10:03,125 --> 01:10:04,626 Помози ми да устанем. 1256 01:10:05,127 --> 01:10:06,503 Учинићу те богатим човеком. 1257 01:10:06,628 --> 01:10:08,630 Мора да си луд. 1258 01:10:10,632 --> 01:10:12,634 Драго ми је да сам налетео на тебе. 1259 01:10:13,635 --> 01:10:16,138 Баш си такав момка који ми треба. 1260 01:10:17,639 --> 01:10:19,016 Хајде. 1261 01:10:19,141 --> 01:10:21,143 Частићу те шољицом кафе. 1262 01:10:21,643 --> 01:10:24,146 Остао ми је још цент. 1263 01:10:35,657 --> 01:10:39,536 Кад ме боље упознаш, сазнаћеш да сам сјајан човек. 1264 01:10:39,661 --> 01:10:41,538 Моја једина невоља је Прекасно сам рођен. 1265 01:10:41,663 --> 01:10:44,041 Док сам дошао, све је распродато. 1266 01:10:44,166 --> 01:10:48,045 Једина шанса за момка као што сам ја је започети нови рекет. 1267 01:10:48,170 --> 01:10:49,046 И добио сам један. 1268 01:10:49,171 --> 01:10:51,673 Потпуно нова. 1269 01:10:52,174 --> 01:10:54,051 Један нико никада мислио раније. 1270 01:10:54,176 --> 01:10:56,553 Мора да сам те шутнуо у глави. 1271 01:10:56,678 --> 01:10:58,680 Много сам о томе размишљао. 1272 01:10:59,181 --> 01:11:00,682 Посао који сам добио не треба улагања. 1273 01:11:01,183 --> 01:11:02,559 Можете га носити около у свом шеширу. 1274 01:11:02,684 --> 01:11:05,062 Све што вам треба је телефон. 1275 01:11:05,187 --> 01:11:07,564 Не видим новац у шеширу и телефону. 1276 01:11:07,689 --> 01:11:10,192 Какав посао увек плаћа највише? 1277 01:11:10,692 --> 01:11:12,569 Најопаснији. 1278 01:11:12,694 --> 01:11:14,071 Да. 1279 01:11:14,196 --> 01:11:17,574 Данас сам ушао у највише опасан посао у свету. 1280 01:11:17,699 --> 01:11:19,076 Шта је то? 1281 01:11:22,204 --> 01:11:24,081 Посао са убиствима. 1282 01:11:24,206 --> 01:11:26,708 Али ја узимам опасност од тога. 1283 01:11:27,209 --> 01:11:28,585 Ти си стварно луд. 1284 01:11:28,710 --> 01:11:30,587 погледај... 1285 01:11:30,712 --> 01:11:33,090 како полицајци увек ухватити убицу? 1286 01:11:33,215 --> 01:11:34,091 Нађу мотив. 1287 01:11:34,216 --> 01:11:36,593 Када нађу мотив, имају убицу. 1288 01:11:36,718 --> 01:11:38,095 Не разумем. 1289 01:11:38,220 --> 01:11:40,222 У реду. 1290 01:11:44,726 --> 01:11:46,103 Води овог типа овде. 1291 01:11:46,228 --> 01:11:48,105 Ко би хтео да га убије? 1292 01:11:48,230 --> 01:11:49,731 - Не знам. - СЗО? 1293 01:11:50,232 --> 01:11:51,108 Нема много људи. 1294 01:11:51,233 --> 01:11:52,609 Његов партнер, ако га има. 1295 01:11:52,734 --> 01:11:54,111 Човек који му дугује новац, 1296 01:11:54,236 --> 01:11:55,612 момка са којим се посвађао. 1297 01:11:55,737 --> 01:11:56,613 Можда његова жена. 1298 01:11:56,738 --> 01:11:59,116 Видите, полицајцима је лако. 1299 01:11:59,241 --> 01:12:01,618 Имају само 4 или 5 људи за тражење. 1300 01:12:01,743 --> 01:12:04,121 4 или 5 људи који имају мотив. 1301 01:12:04,246 --> 01:12:07,124 Али било који од њих можда би желео да га види мртвог. 1302 01:12:07,249 --> 01:12:09,126 Ту улазимо. 1303 01:12:09,251 --> 01:12:11,128 Ми служимо овим људима 1304 01:12:11,253 --> 01:12:13,555 са убицом који је нема мотива. 1305 01:12:13,755 --> 01:12:16,633 Неће ни познавати типа, па како га полиција може пронаћи? 1306 01:12:16,758 --> 01:12:18,260 Да, али ко плаћа? 1307 01:12:18,760 --> 01:12:19,636 Купац. 1308 01:12:19,761 --> 01:12:21,263 Ту иде по злу. 1309 01:12:21,763 --> 01:12:23,140 Како можеш да му верујеш? Он те има. 1310 01:12:23,265 --> 01:12:24,766 бр. 1311 01:12:25,267 --> 01:12:26,143 Имамо га. 1312 01:12:26,268 --> 01:12:28,646 Он је тај са мотивом. 1313 01:12:28,771 --> 01:12:30,648 Тако постајемо велики. 1314 01:12:30,773 --> 01:12:33,651 Једном када учиниш услугу тако за човека, 1315 01:12:33,776 --> 01:12:35,152 он је заувек у твојим рукама. 1316 01:12:35,277 --> 01:12:36,153 Он је као банка. 1317 01:12:36,278 --> 01:12:39,156 Говориш кроз ту главу имате свој посао. 1318 01:12:39,281 --> 01:12:40,658 Да? 1319 01:12:40,783 --> 01:12:43,285 Шта мислиш да радим овде? 1320 01:12:48,290 --> 01:12:50,167 Ово је мој први уговор. 1321 01:12:50,292 --> 01:12:53,295 Добијем 500 долара да... 1322 01:12:55,798 --> 01:12:58,300 никад нећеш имати 500 долара докле год живиш. 1323 01:13:12,314 --> 01:13:14,817 ха? Унх! 1324 01:13:18,320 --> 01:13:19,696 Хајдемо одавде. 1325 01:13:28,330 --> 01:13:30,708 Аах! 1326 01:13:30,833 --> 01:13:32,209 Не бежи! Валк! 1327 01:13:32,334 --> 01:13:33,210 Морамо да одемо одавде. 1328 01:13:33,335 --> 01:13:34,712 Ако трчиш, онда неко трчи за тобом. 1329 01:13:34,837 --> 01:13:36,839 Валк! Полако. 1330 01:13:40,342 --> 01:13:41,718 Али они су нас видели. 1331 01:13:41,844 --> 01:13:43,220 Они ће им рећи како изгледамо. 1332 01:13:43,846 --> 01:13:44,721 Можете ли их описати? 1333 01:13:44,847 --> 01:13:46,724 Наравно. Човек и дете. 1334 01:13:46,849 --> 01:13:48,851 Рећи ће 2 човека. 1335 01:13:50,352 --> 01:13:51,228 Доћи ће за нама. 1336 01:13:51,353 --> 01:13:53,731 Зашто ми? Немамо мотива. 1337 01:13:53,856 --> 01:13:55,357 Нисмо ни узели ништа. 1338 01:13:56,859 --> 01:13:57,734 Али они су нас видели! 1339 01:13:57,860 --> 01:13:59,236 Они ће нас познавати! 1340 01:13:59,361 --> 01:14:00,237 Тај клинац... 1341 01:14:00,362 --> 01:14:02,364 гледа у нас са њеним великим плавим очима. 1342 01:14:02,865 --> 01:14:04,241 Она ће се сетити. 1343 01:14:04,366 --> 01:14:06,368 Не познају нас. Знамо их. 1344 01:14:06,869 --> 01:14:09,872 Њихова имена ће бити у новинама сутра ујутру, не наше. 1345 01:14:13,375 --> 01:14:15,252 Имао је живце као гвожђе. 1346 01:14:15,377 --> 01:14:17,754 Никада није изгубио ни једну ноћ преспавај то убиство. 1347 01:14:17,880 --> 01:14:20,883 Онда једног дана неколико година касније, ушао је у такси. 1348 01:14:21,383 --> 01:14:23,260 А ко је возио? Тони Вето... 1349 01:14:23,385 --> 01:14:24,887 тип који га је видео како убија Веба. 1350 01:14:25,387 --> 01:14:28,265 Знао је по начину на који је изгледао код њега кога се Тони сећао. 1351 01:14:28,390 --> 01:14:31,769 То је био цинцх да га спречи да се сећа. 1352 01:14:31,894 --> 01:14:34,772 Али то је уплашило дете, а она је побегла из града. 1353 01:14:34,897 --> 01:14:36,774 Требало нам је мало времена да је нађем. 1354 01:14:36,899 --> 01:14:38,776 Била је одрасла и променила име. 1355 01:14:38,901 --> 01:14:40,277 Али јесмо. 1356 01:14:40,402 --> 01:14:42,404 А онда је било није остало сведока. 1357 01:14:42,905 --> 01:14:43,781 Само ја. 1358 01:14:43,906 --> 01:14:45,282 А знате ли зашто? 1359 01:14:45,407 --> 01:14:46,784 Зато што сам паметан. 1360 01:14:46,909 --> 01:14:49,286 Чак сам паметнији од Мендозе. 1361 01:14:49,411 --> 01:14:51,789 Зато сам једини живи момак 1362 01:14:51,914 --> 01:14:53,415 ко ти га може дати за убиство. 1363 01:14:56,919 --> 01:14:58,420 И он је мртав. 1364 01:15:00,422 --> 01:15:02,299 Мендоза је имао одличну идеју. 1365 01:15:02,424 --> 01:15:04,927 Луда идеја, али је успела. 1366 01:15:08,430 --> 01:15:11,308 Напољу је велика земља. 1367 01:15:11,433 --> 01:15:16,355 Мендоза га је опљачкала и убијао своје грађане. 1368 01:15:16,605 --> 01:15:18,482 Не смемо да га дирамо. 1369 01:15:18,607 --> 01:15:21,110 Хех. 1370 01:15:21,610 --> 01:15:23,612 Претпостављам да је то била само жеља коју сам имао 1371 01:15:24,113 --> 01:15:25,614 пролази ми кроз главу. 1372 01:15:31,120 --> 01:15:33,998 Да, господине, тај месар излази одавде слободан човек. 1373 01:15:34,123 --> 01:15:37,001 Право преко тела његових жртава. 1374 01:15:37,126 --> 01:15:40,004 На изласку ће пљуне нам право у очи. 1375 01:15:40,129 --> 01:15:41,630 Хех. 1376 01:15:42,131 --> 01:15:43,507 Можда, али за наредних неколико сати, 1377 01:15:43,632 --> 01:15:45,134 Још увек га имам у рукама. 1378 01:15:48,637 --> 01:15:50,639 Неће ми пљунути у око. 1379 01:15:59,148 --> 01:16:01,025 Ако сте дошли овде да ми причаш о Рику, 1380 01:16:01,150 --> 01:16:03,652 можете сачувати дах. Већ сам чуо. 1381 01:16:04,153 --> 01:16:07,531 Имам неколико сувенира за тебе, слике неких људи које си убио. 1382 01:16:07,656 --> 01:16:09,533 Мала сећања можете се држати за. 1383 01:16:09,658 --> 01:16:11,535 Имаћу боље памћење. 1384 01:16:11,660 --> 01:16:15,039 Ти, изгледаш као глупан у тој судници данас. 1385 01:16:15,164 --> 01:16:17,541 Ако мислите да можете побећи са овим си луд. 1386 01:16:17,666 --> 01:16:20,469 Мислите да можете ућуткати људе убијајући их, али грешите. 1387 01:16:20,669 --> 01:16:21,545 Чак и мртви могу да причају. 1388 01:16:21,670 --> 01:16:22,546 Можда не у судници, 1389 01:16:22,671 --> 01:16:24,473 али они ће причати теби Мендоза... 1390 01:16:24,673 --> 01:16:26,550 вечерас, када покушаваш да заспиш. 1391 01:16:26,675 --> 01:16:28,552 Не морам да те слушам. 1392 01:16:28,677 --> 01:16:29,553 Губи се одавде. 1393 01:16:29,678 --> 01:16:30,554 Седи доле! 1394 01:16:30,679 --> 01:16:33,057 Погледај ова лица. 1395 01:16:33,182 --> 01:16:35,184 Лица мртвих, Мендоза. 1396 01:16:35,684 --> 01:16:38,062 Олга Кирсхен, стрељана. 1397 01:16:38,187 --> 01:16:40,564 Дуке Маллои, обешен. 1398 01:16:40,689 --> 01:16:44,068 Тони Ветто, јадни такси возач, избоден. 1399 01:16:44,193 --> 01:16:45,569 И Ангела Ветто, 1400 01:16:45,694 --> 01:16:48,572 девојчица коју сте прогонили детињство док је ниси убио. 1401 01:16:48,697 --> 01:16:50,074 Погледај је, Мендоза! 1402 01:16:50,199 --> 01:16:52,076 Можда је ово лице то ће те прогањати! 1403 01:16:52,201 --> 01:16:54,703 Можда су ово очи то ће те излудити! 1404 01:17:16,225 --> 01:17:18,727 Гуард! Гуард! 1405 01:17:20,729 --> 01:17:22,106 Желим да ступим у контакт са мојим адвокатом. 1406 01:17:22,231 --> 01:17:23,732 Желим да ступим у контакт с њим одмах. 1407 01:17:27,236 --> 01:17:29,613 хало? 1408 01:17:29,738 --> 01:17:31,240 Само тренутак. 1409 01:17:31,740 --> 01:17:33,617 То је Мендозин адвокат. 1410 01:17:33,742 --> 01:17:35,244 Он те жели. 1411 01:17:39,748 --> 01:17:41,625 хало? 1412 01:17:41,750 --> 01:17:43,252 Да. 1413 01:17:46,755 --> 01:17:48,632 Да, ок. 1414 01:17:48,757 --> 01:17:50,259 Одмах. 1415 01:17:51,260 --> 01:17:53,137 Имамо уговор у Форт Морису. 1416 01:17:53,262 --> 01:17:55,764 Посао у журби од главара човека. 1417 01:17:58,267 --> 01:17:59,643 Стајали су на вратима... 1418 01:17:59,768 --> 01:18:01,645 таксиста и дете. 1419 01:18:01,770 --> 01:18:02,646 Видели су га како то ради. 1420 01:18:02,771 --> 01:18:03,647 Нож му је још био у руци. 1421 01:18:03,772 --> 01:18:05,649 И Мендоза их је такође видео. 1422 01:18:05,774 --> 01:18:06,650 Још увек играте ту ствар? 1423 01:18:06,775 --> 01:18:09,653 Само сам замишљао како би то било лепо 1424 01:18:09,778 --> 01:18:12,156 ако би Рико био на стани говорећи ово. 1425 01:18:12,281 --> 01:18:14,158 Па, он је мртав. 1426 01:18:14,283 --> 01:18:15,784 Та ствар није доказ. 1427 01:18:16,285 --> 01:18:17,161 ...прљаво, дебело лице. 1428 01:18:17,286 --> 01:18:18,162 А девојка... 1429 01:18:18,287 --> 01:18:21,665 загледан у њега са њеним великим плавим очима. 1430 01:18:21,790 --> 01:18:23,167 бацио је нож, 1431 01:18:23,292 --> 01:18:24,793 али сам већ трчао за врата. 1432 01:18:25,294 --> 01:18:26,670 Истрчао сам на улицу. 1433 01:18:26,795 --> 01:18:28,797 Сустигао ме је и ухвати ме за руку. 1434 01:18:30,799 --> 01:18:33,177 Возач таксија са прљавим, дебелим лицем 1435 01:18:33,302 --> 01:18:36,305 а девојка загледана у њега са њеним великим плавим очима. 1436 01:18:37,806 --> 01:18:40,309 ...девојка буљи у њега са њеним великим плавим очима. 1437 01:18:40,809 --> 01:18:42,186 бацио је нож... 1438 01:18:43,312 --> 01:18:47,316 њене велике плаве очи. 1439 01:18:47,816 --> 01:18:49,818 Где је извештај мртвозорника на Нину Ломбардо? 1440 01:18:52,821 --> 01:18:55,699 Жена, белци, раних 20 година. 1441 01:18:55,824 --> 01:18:58,202 Висина, 5 стопа 3. Тежина, 110. 1442 01:18:58,327 --> 01:19:00,329 Коса, црна. Очи, браон. 1443 01:19:00,829 --> 01:19:02,331 Смеђе очи! 1444 01:19:02,831 --> 01:19:04,833 То је оно што је трчало кроз моју главу! 1445 01:19:05,334 --> 01:19:07,211 Нина Ломбардо је имала смеђе очи! 1446 01:19:07,336 --> 01:19:08,712 Ангела Ветто је имала велике плаве! 1447 01:19:08,837 --> 01:19:10,714 Смеђе, плаве, шта су добијаш на? 1448 01:19:10,839 --> 01:19:12,716 Прст човек је истакао погрешна девојка, 1449 01:19:12,841 --> 01:19:14,218 а Дуке је убио погрешну девојку! 1450 01:19:14,343 --> 01:19:15,719 Онај који су хтели био њен цимер, 1451 01:19:15,844 --> 01:19:16,720 онај са којим смо разговарали. 1452 01:19:16,845 --> 01:19:18,722 Знао сам да лаже о нечему! 1453 01:19:18,847 --> 01:19:20,349 Она је Ангела Ветто! 1454 01:19:25,854 --> 01:19:27,231 Хеј, ово је Фергусон. 1455 01:19:27,356 --> 01:19:29,233 Желим одлагање. 4 сата. 1456 01:19:29,358 --> 01:19:32,236 Да, имам сведока, очевидац! 1457 01:19:32,361 --> 01:19:34,363 Можемо да ставимо Мендозу у столицу. 1458 01:19:44,498 --> 01:19:45,374 Да ли је Тереза ​​Дејвис ту? 1459 01:19:45,499 --> 01:19:46,375 Хтео бих да разговарам са њом. 1460 01:19:46,500 --> 01:19:48,001 Тереза? Па, управо је отишла. 1461 01:19:48,502 --> 01:19:49,378 Којим путем је отишла? 1462 01:19:49,503 --> 01:19:50,379 Низ улицу. 1463 01:19:50,504 --> 01:19:51,380 Био је пар других мушкараца овде 1464 01:19:51,505 --> 01:19:53,382 пре неколико минута тражећи је. 1465 01:19:53,507 --> 01:19:54,883 Како су изгледали? 1466 01:19:55,008 --> 01:19:56,510 нисам приметио. Само 2 човека. 1467 01:19:57,511 --> 01:19:59,513 За њом су 2 момка. Покрени се. 1468 01:20:47,436 --> 01:20:48,937 Никада је нећемо наћи на овај начин. 1469 01:20:51,440 --> 01:20:53,442 Изађи из аута. Заузмите ту страну. 1470 01:21:41,990 --> 01:21:43,367 Можете ли прикључити микрофон на тај звучник 1471 01:21:43,492 --> 01:21:44,368 да могу да причам кроз то? 1472 01:21:44,493 --> 01:21:45,994 Молим? 1473 01:22:01,510 --> 01:22:02,886 Пажња, свима. 1474 01:22:03,011 --> 01:22:04,388 Пажња. 1475 01:22:04,513 --> 01:22:05,389 Ово је полиција. 1476 01:22:05,514 --> 01:22:09,893 Анђела Вето... Понављам, Ангела Ветто... 1477 01:22:10,018 --> 01:22:11,895 живот ти је у опасности. 1478 01:22:12,020 --> 01:22:14,398 где год да сте, склони се са улице. 1479 01:22:14,523 --> 01:22:17,901 Ангела Ветто, склони се са улице. 1480 01:22:18,026 --> 01:22:19,403 Не долази овамо. 1481 01:22:19,528 --> 01:22:22,906 Иди до телефона. Позовите храм 2-3-1-1. 1482 01:22:23,031 --> 01:22:26,910 Понављам, храм 2-3-1-1. 1483 01:22:27,035 --> 01:22:28,912 Ангела Ветто, склони се са улице. 1484 01:22:29,037 --> 01:22:30,914 Твој живот је у опасности. 1485 01:22:31,039 --> 01:22:33,417 Позовите храм 2-3-1-1. 1486 01:22:33,542 --> 01:22:36,420 Остани где јеси. Позовите храм 2-3-1-1. 1487 01:22:36,545 --> 01:22:37,921 Доћи ћемо по тебе. 1488 01:22:38,046 --> 01:22:39,423 То су чуле и хаубе. 1489 01:22:39,548 --> 01:22:41,425 Покупимо Анђелу, водимо их право до ње. 1490 01:22:41,550 --> 01:22:42,926 Мораћемо да искористимо ту шансу. 1491 01:23:06,074 --> 01:23:07,951 Да? 1492 01:23:08,076 --> 01:23:10,078 Да, ово је полиција. 1493 01:23:10,579 --> 01:23:12,456 где си ти 1494 01:23:12,581 --> 01:23:14,458 Понови то. 1495 01:23:14,583 --> 01:23:17,461 Остани тамо. Одмах долазим. 1496 01:23:17,586 --> 01:23:18,462 Где је Талботова зграда? 1497 01:23:18,587 --> 01:23:19,463 Горе у следећем блоку. 1498 01:23:19,588 --> 01:23:20,964 Узми ове људе 1499 01:23:21,089 --> 01:23:21,965 и идите у супротном смеру. 1500 01:23:22,090 --> 01:23:23,592 Кружите око блока. То ће их одвући. 1501 01:23:24,092 --> 01:23:26,470 Сачекаћу овде неколико секунди, а онда ћу је сам покупити. 1502 01:23:26,595 --> 01:23:27,971 Али претпоставимо да немају пасти на то и пратити те? 1503 01:23:28,096 --> 01:23:29,473 Мораћу то да ризикујем. 1504 01:23:29,598 --> 01:23:30,974 Ево, боље узми пријатељ са тобом. 1505 01:23:32,601 --> 01:23:34,478 ОК, хајде, раскини то. 1506 01:23:34,603 --> 01:23:35,479 Идите кући, сви. 1507 01:23:35,604 --> 01:23:37,606 Све је готово. Хајде. Прекини то. 1508 01:24:43,297 --> 01:24:45,299 Не излази. Остани тамо. 1509 01:25:04,443 --> 01:25:06,320 У реду, гђице Ветто, изађите. 1510 01:25:06,445 --> 01:25:07,821 Имате састанак на суду. 1511 01:25:07,946 --> 01:25:10,824 Желим да видим тај осмех бледе на Мендозином лицу 1512 01:25:10,949 --> 01:25:13,452 када погледа у оне опет велике плаве очи. 1513 01:25:14,953 --> 01:25:17,756 Титлирање је омогућило Артисан Ентертаинмент 1514 01:25:17,956 --> 01:25:20,959 Под насловом Натионал Институт за титловање ввв.нцицап.орг 1515 01:25:21,305 --> 01:26:21,818 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг